| Not far from the grandparents... no then do not go by grandparents... Then we go home... no car you can not watch the movie, you can sleep in the car... Mattia careful eating too much as usual and now leads... | Не далеко от бабушек и дедушек... не то не ходят бабушки и дедушки... Тогда мы идем домой... нет машины вы не можете смотреть фильм, вы можете спать в машине... Маттиа тщательно едят слишком много, как обычно, а теперь ведет... |
| One said to me, "Our people used to gather in cafes to watch football" - or soccer, as we say in America - "and now they gather to watch Parliament." | Один из них сказал мне: «Раньше наши люди ходили в кафе, чтобы смотреть футбол», - или соккер, как мы говорим в Америке, - «а теперь они собираются вместе, чтобы смотреть Парламент». |
| So, why not search for something specific, try the book and Ramon Maspons Escorsa Pere, "Technology Watch and Competitive Intelligence" technology watch using Equation escorsa Maspons and we check how far we get. | Итак, почему бы не искать что-то конкретное, попробуйте книги и Рамон Maspons Escorsa Pere, "Технология Смотреть и конкурентной разведки" Технология смотреть с помощью формулы escorsa Maspons и мы проверим, насколько мы получаем. |
| I want to watch pretty things and, like, funny things and, like, singy things. | Хочу смотреть на красивые вещи забавные вещи и всякие песенки |
| maybe you're willing to risk your life over this, but I don't think I'm willing to stand by and watch. | Может, ты и хочешь рисковать своей жизнью Но я не собираюсь стоять и смотреть на это |
| I mean, you wouldn't watch the same movie over and over again, would you? | В смысле, ты же не станешь смотреть один и тот же фильм снова и снова, так ведь? |
| My ears are ringing from the amps, and I want to get something to eat, get my feet up, watch Game of Thrones. | В моих ушах звенит от усилителя, и я хочу, что-то найти, чтобы перекусить, моим ногам нужен отдых и я хочу смотреть "Игру престолов" |
| Explain to me why I just paid $10 to watch people sit in their clothes in their bathtub? | Объясни мне, зачем я только что заплатила $10, чтобы смотреть, как люди сидят одетые в ванне? |
| Why don't you sit down, I send you over a beer, my wife and I watch from over there? | Почему бы тебе не присесть, я угощу тебя пивом, мы с женой будем смотреть оттуда? |
| Watch you - watch your face while you're coming, while - | Смотреть на твое лицо, когда ты кончаешь? |
| After that test fun, you open a new regular column, namely that the similarities Incredibles, watch these two guys and tell me if there are not two drops of water as if they had been separated from birth, right? | После этого теста удовольствие, вы открываете новые регулярные колонки, а именно, что сходство Incredibles, смотреть на этих двух парней и скажите мне, если не две капли воды, как если бы они были отделены от рождения, да? |
| In 2008, Eurosport launched an online subscription service, Eurosport Player, that allows Internet users to watch both Eurosport and Eurosport 2 live, plus additional coverage not available via broadcast. | В 2008 году Eurosport запустил онлайн-сервис подписки Eurosport Player, который позволяет пользователям Интернета смотреть в прямом эфире каналы Eurosport и Eurosport 2, а также дополнительные материалы, недоступные через эфирную трансляцию. |
| It seemed like an inherently fun scene to watch, it also is terrifying because it's putting a lot of dramatic weight on the shoulders of somebody who needs to be very young. | Сцену по сути, казалось, забавно смотреть, она также страшная, потому что она кладёт большое количество драматичного веса на плечи того, кто должен быть очень молодым.» |
| To recognize them, they are between 5 and 10 cm long, flowers are white and green leaves arranged at the base of the stalk of rose petals, it is becoming increasingly rare... watch your fingers! | Признать, они составляют от 5 до 10 см длиной, цветки белые и зеленые листья расположены у основания стебля лепестки роз, она становится все более редким... смотреть пальцами! |
| It now ended with the line, "This I swear by the stars!", while the London production and cast recording ended with the repeated line, "Keeping watch in the night". | Она стала заканчиваться строками «... в этом я клянусь перед звёздами», в то время как в лондонской постановке окончание звучало, как «... продолжаю смотреть в ночь». |
| And watch, I am not saying to do wrong (still well above the singers as Andrea and Victor Jose Garcia), simply say it is not even a shadow of what it was. | И смотреть, я не говорю, что сделать не так (по-прежнему значительно выше певцы, как Андреа и Виктор Хосе Гарсиа), просто сказать, что это даже не тень того, что это было. |
| He stated that in the recording studio, Vee "goes from sweet Marinette to Ladybug", adding that "she is Ladybug in that room" and that this is "so fun to watch". | Он заявил, что в студии звукозаписи Ви «переходит от милой Маринетт к Леди-Баг», добавив, что «она божья коровка в этой комнате» и что это «так весело смотреть». |
| If you love a place, you can't just sit back... and watch this kind of thing happen, can you? | Если ты любишь свой город, ты не можешь просто сидеть... и смотреть, как такое происходит, не так ли? Нет, конечно, нет. |
| Europe's consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe's businesses should be able to benefit fully from the EU's giant market. | У потребителей Европы должна быть возможность покупать песни онлайн, смотреть видео онлайн и прибретать онлайн любые товары по своему выбору, а европейские компании должны иметь возможность в полной мере пользоваться гигантским рынком ЕС. |
| Should I make you watch as she screams for mercy or leave you wondering just how badly she suffered? | Должен ли я заставить тебя смотреть, Как она молит о пощаде, Или оставить тебя в незнании того, |
| I could watch it over and over and over. | Могу смотреть его снова и снова! |
| So we brought back the innovation of having due dates. (Laughter) You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. | Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков. (Смех) Вы можете смотреть видео в любое время в течение недели, но в конце недели вы должны сделать домашнее задание. |
| But I won't watch it if you don't want me to, okay? | Но я не буду его смотреть, если ты этого не хочешь, хорошо? |
| I don't believe it. "I won't watch your show, buy your products or brake if I see you crossing the street." | "Я не буду смотреть ваше шоу, покупать ваши продукты, и тормозить, если увижу вас на улице". |
| So... if you died tomorrow, like, in the day, could you watch me in the night? | Значит... если ты завтра умрешь, например, днем, ты могла бы смотреть за мной ночью? |