I don't allow my daughter to watch television. |
Я не разрешаю своей дочке смотреть телевизор. |
Not sure I can watch this. |
Не уверена, что смогу это смотреть. |
We can watch the shadows get longer. |
Мы можем смотреть, как удлиняются тени. |
He always made me watch it before I was allowed to do my homework. |
И всегда заставлял меня смотреть, прежде чем разрешить сделать мне домашние задания. |
I'm not allowed to watch horror movies, or technically, to read comics. |
Мне не позволяют смотреть фильмы ужасов, или даже читать комиксы. |
I'll watch your little one so you and your man can have some snuggle time. |
Я буду смотреть ваш малыш, чтобы вы и ваши человек может иметь некоторое время прильнуть. |
Some people say that it's dangerous to watch it. |
Некоторые говорят, что смотреть его опасно для жизни. |
I don't need to watch this. |
Я не буду на это смотреть. |
Well, I'm too wound up to watch Raymond. |
Я слишком завелась что б смотреть Раймонда. |
(Whirring) Dougal, I thought I told you not to watch that film. |
Дугал, кажется я просил тебя не смотреть этот фильм. |
I like to watch a lot of horror movies on Halloween. |
Мне нравится смотреть ужастики в Хэллоуин. |
We'd planned to watch it all but I felt poorly. |
Мы запланировали смотреть все, но я чувствовал себя плохо. |
Teddy and Vern watch the left side of the tracks. |
Тедди, Верн, вы смотрите справа, а мы с Горди будем смотреть слева. Хорошо. |
The one that made me watch "Legend" four times. |
Та, которая заставляла меня смотреть "Легенду" четыре раза. |
Now I have to sit and watch her suffer. |
А теперь я должен смотреть, как она мучается. |
Hate to see you go, love to watch you leave. |
Ненавижу смотреть как вы приходите, обожаю наблюдать как вы уходите. |
You can only watch me do it. |
Ты сможешь только смотреть как я делаю это. |
I like to watch the wheel. |
Мне нравится смотреть на крутящееся колесо. |
Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secrets. |
Униженный, вынужденный смотреть как глупые людишки крадут мои секреты. |
Rick, it kills me to sit back and watch you throw everything away. |
Рик, меня убивает то. что приходиться сидеть и смотреть, как ты все сам выбрасываешь на помойку. |
Might want to watch where you're walking next time. |
Наверное лучше вам смотреть, куда наступаете в следующий раз. |
He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch. |
Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться. |
You and Karma can watch a movie on your laptop, in you room, for once. |
Вы с Кармой можете смотреть фильмы на ноутбуке, в твоей комнате в этот раз. |
He did ask me to buy one to watch cartoons. |
Он просил меня купить ему телевизор, чтобы смотреть мультики. |
It really looks like she doesn't want to watch. |
Она и вправду выглядит так, будто не хочет смотреть. |