I love to watch violinist playing with strings. |
Я люблю смотреть, как скрипач играет на струнах. |
The mashed potatoes can't stand to watch. |
Картофельное пюре не может на это смотреть. |
I thought it'd be funnier to watch you get busted. |
Я подумала, что будет смешнее смотреть, как тебя поймают. |
I'll probably have to sit and watch you father four or five children in your old age. |
Я вероятно должна сидеть и смотреть как ты нянчишь четверых или пятерых детей на старости лет. |
I forgot how fun it is to watch them explore. |
Я забыл, как забавно смотреть на их исследования мира. |
I suppose he just wants to watch. |
Полагаю, он просто любит смотреть. |
Commissioner Reagan, you can watch through the glass. |
Комиссар Рэйган, вы можете смотреть через стекло. |
Reek... I told you to watch. |
Вонючка,... я велел тебе смотреть. |
You're there to work, not to watch TV. |
Вы едете работать, а не телевизор смотреть. |
Sorry, I got to remember to move and not just watch you. |
Извините, забыл, что нужно двигаться, а не просто смотреть. |
She likes to stand Behind me and watch. |
Ей нравится стоять позади и смотреть. |
Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. |
Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
We sleep down here because Lo likes to watch the TV. |
Мы спим здесь, внизу, потому что Ло любит смотреть телевизор. |
Nobody wants to watch this kind of yearning nowadays. |
Люди не захотят смотреть такую тоску. |
You know, you make it out like your wife makes you watch the show. |
Ты знаешь, выглядело как будто жена заставила тебя смотреть шоу. |
I went straight to West 4th to watch basketball. |
Я сразу пошёл на 4-ю западную смотреть баскетбол. |
First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school. |
Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий. |
A little baby-man for me to watch football with. |
Мой маленький мальчишка, с которым я буду смотреть футбол. |
Just another reason not to watch TV. |
Еще одна причина не смотреть телевизор. |
Because someone set up a telly in the kitchen so they could watch AC Milan live. |
Потому что кто-то поставил телик на кухне, чтобы смотреть футбол в прямом эфире. |
I'll watch TV till the bitter end. |
Я буду смотреть телевизор до конца. |
The winner gets to pick the movie we watch. |
Победитель выбирает, какой фильм мы будем смотреть. |
I guess that's what makes her so thrilling to watch. |
Думаю, поэтому смотреть на нее так волнующе. |
But it's hard to watch somebody you love go through the withdrawal. |
Но очень тяжело смотреть как любимый человек проходит через ломку. |
I can watch you nursing that coffee for just so long. |
Хватит смотреть, как ты возишься с этим кофе. |