| Why watch alone when I can share the entire experience with millions of strangers? | Зачем смотреть одному, если можно делиться впечатлениями с миллионами незнакомцев? |
| How do you not watch that? | Как можно не смотреть такую передачу? |
| Have to watch Don Draper accept an award for his humanity? | Смотреть как Дон Дрейпер получает награду за свой гуманизм? |
| So you here to watch the kid or me? | Так вы здесь смотреть за ребенком или мной? |
| I will not stand by and watch the only brother I've got risk his life chasing some impossible dream. | Я не собираюсь стоять и смотреть, как мой единственный брат рискует своей жизнью ради недостижимой мечты. |
| Are you here to watch us or the movie? | Ты пришел смотреть на нас или фильм? |
| If you don't let us watch, we'll just go to a house where some more permissive parents will. | Если не разрешишь нам смотреть телевизор, мы пойдем туда, где более снисходительные родители разрешат. |
| Last night, I was on an Elmore Leonard panel, and a bunch of us went to the room to watch Get Shorty. | Прошлой ночью я был на секции в Элмор Леонард, а потом мы небольшой группой пошли в номер смотреть "Достать коротышку". |
| I don't want to watch you waste away in here when there is so much to do out there. | Я не хочу смотреть, как ты тратишь свою жизнь впустую здесь, когда снаружи столько возможностей. |
| So this is what it looks like, to watch a girl... torn to shreds, slip into the next world. | Так вот каково это, смотреть, как девочка... разорванная в клочья, ускользает в другой мир. |
| And where will I watch TV? | И где же я буду смотреть телевизор? |
| And watch you commit trson and go to prison? | И смотреть как ты совершаешь предательство и отправляешься в тюрьму? |
| I just don't want to watch him kill himself! | Я не могу больше смотреть, как он убивает сам себя! |
| Well, Towelie, your friends don't want to watch you kill yourself anymore. | Ну что ж, Полотенчик, твои друзья не собираются спокойно смотреть, как ты себя убиваешь. |
| And why do we have to watch the baby? | И почему мы должны смотреть за ребенком? |
| He made it so I could record one thing in the living room and then watch it in my bedroom. | Он сделал так, что я могу сделать запись в гостиной и потом смотреть ее в моей спальне. |
| But you wanted to watch the pirates! | Но ты сам хотел смотреть пиратов! |
| Do we have to watch Armageddon again? | Мы должны опять смотреть "Армагеддон"? |
| I need to stay home and watch the last year of Oprah and eat whatever I feel like eating. | Мне нужно остаться дома и смотреть Опру, и есть все, что захочется. |
| Why don't you watch where you're going? | Почему бы тебе не смотреть, куда ты идешь? |
| I'm trying to watch "Everybody Loves Raymond." | Я пытаюсь смотреть "Все любят Рэймонда" |
| She's made me watch "irreconcilable differences," | Она заставила меня смотреть "Непримиримые разногласия" |
| If they know the truth, who would come to watch? | Если они узнают правду, кто тогда придёт смотреть? |
| I dare not watch TV and news | Я боялась смотреть телевизор и читать новости. |
| Peter, it's making me watch! | Питер, оно заставляет меня смотреть! |