| The first threat came from a new technology, television, which did not require Americans to leave their house to watch moving pictures. | Первая угроза исходила от новой технологии, телевидения, которая не требовала от американцев покидать свой дом, чтобы смотреть фильмы. |
| I'll watch, until George starts pointing out the medical inaccuracies | Я буду смотреть, пока Джордж не начнет указывать на медицинские неточности, - как обычно. |
| I can't sit by and watch my people get slaughtered. | Я не могу сидеть и смотреть, как мой народ убивают. |
| Yesterday, I have discovered a perfect way to watch live NBA games while in Riga. | Вчера открыл для себя идеальный способ, как смотреть игры НБА в прямой трансляции, находясь в Риге. |
| You know, it's one thing... to watch someone die. | Понимаешь, одно дело смотреть на чью-то смерть. |
| I can't stand to watch a grown man cry. | Я не могу стоять и смотреть, как взрослый мужчина плачет. |
| I'll watch how to grow my children. | Я буду смотреть, как растут мои дети. |
| We could meet, have coffee, watch Doc play and... discuss the complex nature of our existence. | Мы могли бы встречаться, питть кофе, смотреть на резвящегося Дока и... обсуждать запутанную сущность нашего бытия. |
| I get to watch and coach and cheer. | Мне нравится смотреть, помогать тебе и подбадривать. |
| I'm not wanting to watch this one. | Я не дам ей это смотреть. |
| And I'll take you to watch movies that you aren't allowed to see. | И я поведу тебя смотреть фильмы, которые тебе запрещают. |
| We could force him to watch Paris Hilton videos. | Мы можем заставить его смотреть видеозаписи Пэрис Хилтон. |
| I don't really get a lot of time to watch tv. | У меня не так много времени, чтобы смотреть телевизор. |
| All you can do is watch me. | Всё, что ты можешь - смотреть. |
| You said you thought it was childish for Sweets to watch these kinds of movies. | Ты сказал, что для Свитса это ребячество смотреть такие фильмы. |
| They've constructed eyes for me... to watch the show. | Они создали мои глаза... чтобы смотреть. |
| And forces them to watch as he burns their victims alive. | И заставляет их смотреть, как он заживо сжигает своих жертв. |
| I was not elected to watch my people suffer and die... while you discuss this invasion in a committee. | Я не собираюсь смотреть, как погибают мои граждане, пока вы бесконечно обсуждаете это вторжение. |
| I have to sit here and watch you get hit on all night. | Я должен сидеть здесь и смотреть, как ты клеишь кого-то всю ночь. |
| We're trying to watch Hiking with the Stars. | Мы тут "Туризм со звездами" смотреть пытаемся. |
| I'm supposed to watch John while Amy's watching your mom. | Я должен смотреть за Джоном, пока Эми смотрит за вашей мамой. |
| And let's watch the atom bomb explode. | И довай смотреть как атомная бомба взорвется. |
| Let's watch Foul Play again. | Мы опять будем смотреть Грязную игру. |
| Now we must watch him strangle to death. | Придется смотреть, как он умрет от удушья. |
| Eat all the pizza... while I watch... right now. | Съешь всю пиццу а я буду смотреть. |