My son made me watch it with him. |
Мой сын уговорил меня посмотреть фильм с ним. |
A review by the Yomiuri Shimbun encouraged families to watch the children's adventure film. |
Отзыв, опубликованный «Ёмиури симбун», рекомендовал семьям посмотреть фильм в качестве детского приключенческого. |
I mean, whoever did this had time to make Toaster waffles and watch 27 dresses. |
Кто бы это ни был, у них было время приготовить в тостере вафли и посмотреть фильм "27 свадеб" |
I think your mum should come and watch my movie because it sounds... |
Думаю, вашей матери следует посмотреть фильм. |
They wanted to watch the film but you ruined it. |
Они хотели посмотреть фильм, но ты помешала им. |
The only thing left for a man to do on a Saturday night... is watch a late movie. |
Есть только одна вещь, которую мужчина должен сделать субботним вечером... посмотреть фильм. |
One afternoon we went to watch Satyajit Ray's film. |
Однажды мы пошли посмотреть фильм Сатьяджита Рея. |
And I was glad she let me leave the party to watch the movie. |
И я был рад что она позволила мне уйти с праздника чтобы посмотреть фильм. |
You know, we can pop some popcorn, watch a movie, hang out. |
Знаешь, мы можем подогреть немного попкорна, посмотреть фильм, расслабиться. |
You don't need a theater to watch the movie. |
Тебе не нужно идти в театр, чтобы посмотреть фильм. |
Yes, you may watch the movie. |
Да, ты можешь посмотреть фильм. |
Maybe we should watch a movie to take your mind off things. |
Может, нам стоит посмотреть фильм, чтобы отвлечься от вещей. |
This is useful for those who may want to watch a film in "family-friendly" mode. |
Это полезно для тех, кто может захотеть посмотреть фильм в "семейном" режиме. |
In many places, you can watch a film about the history and development of the Park. |
Во многих местах Вы можете посмотреть фильм об истории и развитии данного Парка. |
He wakes to find his child asleep, then quietly exits to watch a movie with his spouse. |
Проснувшись, он обнаруживает, что дочь заснула и тихо выходит, чтобы посмотреть фильм со своей супругой. |
I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie. |
Я не мог уснуть прошлой ночью, поэтому решил посмотреть фильм ужасов. |
I told myself we could watch a movie. |
Я подумала, что мы могли бы посмотреть фильм. |
We should find Seth and Summer, watch a movie. |
Мы должны найти Сета и Саммер чтобы посмотреть фильм. |
Except for all the people who want to watch a movie. |
Если не считать людей, которые хотят посмотреть фильм. |
I'm trying to watch a movie and have a... |
Я пытаюсь посмотреть фильм и... Что... |
We can eat ice cream in bed, watch a bad movie. |
Можем поесть мороженое в кровати, посмотреть фильм. |
I drag you away from her so you can watch a horror movie. |
Я забрал тебя от нее, чтобы посмотреть фильм ужасов. |
I just wanted to watch the movie and get out of there before it got awkward. |
Я просто хотела посмотреть фильм и сбежать оттуда, прежде чем это станет неловким. |
You can stay up, have a good time, watch a movie. |
Можете сидеть допоздна, веселиться, посмотреть фильм. |
Tell her we stopped at my place and decided to watch a movie. |
Скажи ей, что мы остались у меня и решили посмотреть фильм. |