Примеры в контексте "Use - Воспользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Воспользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Воспользоваться

'Cause perhaps you can just use your phone.

Если так, то можете воспользоваться своим сотовым.
Can I use your bathroom before I leave?

Могу ли я воспользоваться вашей ванной, прежде чем я уйду?
As members of the latter category, we have an advantage, and I suggest we use it.

Как у представителей этой последней категории, у нас есть преимущество, и я предлагаю им воспользоваться.
You can use the hotel's sauna, steam bath and gymnasium free of charge.

Гости отеля могут воспользоваться сауной, паровой баней и тренажерным залом без дополнительно платы.
I've got that ISA, I can use that.

У меня есть личный счёт, могу им воспользоваться.
If you wish to use the advantages of becoming our sponsor, please send your email to.

Если Вы желаете воспользоваться преимуществами, став нашим спонсором, свяжитесь с организаторами по электронному адресу.
Moreover, for C++ Builder you may use C++ library from IBProvider distributive free of charge.

Кроме того, для C++ Builder можно воспользоваться бесплатной C++ библиотекой из дистрибутива IBProvider.
Hurry up to use this offer and order OxyCube right now.

Поторопитесь воспользоваться нашим предложением и купите ОксиКуб прямо сейчас.
And given that level of investment, it makes sense to use it.

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.
Then before you leave, ask very politely if you might use the lavatory.

Перед тем, как уйти, вежливо спроси, можно ли воспользоваться ванной.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.

Здесь я должен сказать, что мы могли бы воспользоваться вашей помощью, идеями, вашим конструктивным участием.
He's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice.

Теперь он собирается воспользоваться еще одной существенной вещью и это его голос.
You'll never use a public toilet seat again.

После нее ты никогда больше не сможешь воспользоваться общественными туалетами.
I actually know someone who could really use your help.

Я действительно знаю кое-кого, кто может воспользоваться твоей помощью.
Tonight, I could use it.

Сегодня я мог бы ей воспользоваться.
As a result, anyone could use it, and you did.

А потому, любой мог им воспользоваться, что вы и сделали.
You see, he could use that to his advantage.

Видишь, он ведь мог этим воспользоваться.
Never carry a gun, or you might be tempted to use it.

Если носишь пушку, появится соблазн ею воспользоваться.
This was your idea, remember - use the remodel to purge yourself of useless stuff.

Это была твоя идея, вспомни - воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.
You can use our phone if you want.

Ты можешь воспользоваться нашим телефоном, если хочешь.
I'd like to use this opportunity to wipe out all our past disappointments.

Хочу воспользоваться случаем и забыть обо всех старых обидах.
Well, he could use the pay phone or a disposable phone.

Ну, он мог воспользоваться таксофоном или одноразовым сотовым.
When I was in high school, we had to sign in to use the school computers.

Когда я учился в школе, нам надо было зарегистрироваться чтобы воспользоваться школьным компьютером.
So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.

Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться «Hyperscore».
If I'm lying, it's yours to use.

Если я солгу, то ты сможешь воспользоваться им.