Примеры в контексте "Use - Воспользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Воспользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Воспользоваться

I don't know if we can con Holt into letting us use his lab.

Не знаю, сможем ли мы без разрешения воспользоваться лабораторией в "Холт".
If you need it, you can use one of the Mini Coopers during your stay.

Если Вы хотите, Вы сможете воспользоваться одним из Mini Cooper во время Вашего пребывания.
You can use any other functional boot method when installing from a partition.

Вы можете воспользоваться любым работающим методом загрузки при установке с диска.
If you don't want to spend time updating your QT and KDE libraries you can use an older version of koncd.

Если Вы не хотите тратить время на обновление этих библиотек, можете воспользоваться более старой версией koncd.
Also you can use our secretary or interpreter.

Также Вы можете воспользоваться услугами переводчика, секретаря.
Everybody can transfer money to the account, but only the owner can use them.

Любой человек может перевести деньги на счет, но только хозяин сможет ими воспользоваться.
I'm sure Lois could use your help.

Я уверен, Лоис может воспользоваться твоей помощью.
But I would like the use of a runabout.

Но я хотел бы воспользоваться катером.
Unfortunately, a group of farmers who were allowed to use the reclamators are now refusing to return them.

К сожалению, несколько фермеров, которым позволили воспользоваться восстановителями, теперь отказываются их вернуть.
If we're lucky, we should be able to use it to get away from here.

Если нам повезет, мы сможем им воспользоваться и убраться отсюда.
But to do so requires the use of tactics that are somewhat...

Но тактика, которой мне придется воспользоваться, будет...
But I have 318 days of shore leave coming and I intend to use them.

А потом, у меня есть 318 дней неиспользованных отпусков... и я намерен воспользоваться ими.
And sometimes we can use help.

И иногда мы можем воспользоваться помощью.
We have a unique opportunity here, and we need to be careful how we use it.

У нас есть уникальная возможность, и мы должны воспользоваться ею со всей осторожностью.
You can use my interface terminal.

Вы можете воспользоваться моим интерфейсным терминалом.
Chris rescued me and let me use his computer to get my replacement id.

Крис спас меня и позволил мне воспользоваться его компьютером, чтобы заменить мой ИД.
From what we understand he's the only one who can use the weapon.

Как мы поняли, оружием может воспользоваться лишь он.
The whole idea is that it's a single-use weapon you never have to use.

Вся идея в том, что это одноразовое оружие, которым не придётся воспользоваться.
We'll have to ring Special Branch to even use the password.

Нам придется звонить в Специальный отдел, чтобы только воспользоваться паролем.
I bet you we could use his music studio.

Я уверен, он разрешит нам воспользоваться своей студией.
No one else is supposed to be able to use that.

Никто больше не должен суметь им воспользоваться.
I don't want to have to use this.

Я не хочу, чтобы мне пришлось этим воспользоваться.
Then I will make a new video and force him to use his abilities.

Тогда я сделаю новое видео, заставлю его воспользоваться своими способностями.
Before anybody can sit on Santa's lap, you have to use these magic wipes and wipe your hands.

Прежде, чем сесть Санте на руки, вы должны воспользоваться этими волшебными салфетками и вытереть руки.
You know, if we really wanted to open it, I could use a spell.

Знаешь, если мы на самом деле хотим открыть его, то я могла бы воспользоваться заклинанием.