Примеры в контексте "Use - Воспользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Воспользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Воспользоваться

Jacqueline, may I use your office,

Жаклин, могу я воспользоваться твоим кабинетом
Could I use your bathroom to wash up real quick?

Можно воспользоваться твоей душевой, чтобы помыться быстренько?
He let me use his balcony to start the shot on Thomas, and then Bob went ahead and... Redirected.

Он дал мне воспользоваться балконом, чтобы выстрелить в Томаса, а затем Боб... перенаправил выстрел.
Why can't you use the house phone?

Почему бы тебе не воспользоваться городским?
And how exactly do you intend on getting close enough to use these?

И как именно ты планируешь оказаться так близко, чтобы ими воспользоваться?
I think it's time we should embrace these fabrications and make use of them.

Думаю, настало время принять эти фальсификации и воспользоваться ими
is there a bathroom I could use really quickly?

Тут где-нибудь есть туалет, которым можно воспользоваться очень быстро?
James? Can we use Elizabeth in that way?

Джеймс, можно нам воспользоваться Элизабет?
Couldn't you just use a handkerchief?

Вы не могли просто воспользоваться носовым платком?
I can't use any of this, but I don't want the whole ceremony to be generic.

Я не могу воспользоваться ничем из этого, но я не хочу, чтобы церемония была шаблонной.
Grandma, do you mind if I use the telephone?

Бабушка, я могу воспользоваться телефоном?
But backdoor, you come to me... and I can use that subcommittee to give you what you need.

Но с черного хода приходи... и я смогу воспользоваться этим подкомитетом чтобы дать вам все, что необходимо.
May I use one of your motors?

Я могу воспользоваться одним из Ваших автомобилей?
Sorry to be plodding, but why not use the phone?

Прости мою настойчивость, но почему не воспользоваться телефоном?
May I use your phone, Mr. Marlowe?

Можно воспользоваться вашим телефоном, мистер Марлоу?
And I'm able to destroy the device and no one will ever use it again.

И я смогу уничтожить прибор, и никто и никогда больше не сможет им воспользоваться.
May I use your telephone, Mr Carson?

Могу я воспользоваться вашим телефоном, мистер Карсон?
Would it be a terrible inconvenience for me to use your facilities?

Ужасно неудобно, могу я воспользоваться вашей уборной?
Or the man I met... saw the name on decided to use it for himself.

Или человек, которого я встретил... увидел имя на картине... и решил им воспользоваться.
Can't we use this time to just relax?

Можем мы воспользоваться этим временем просто чтобы расслабиться?
Can't you just use antibiotics?

Разве вы не можете просто воспользоваться антибиотиками?
I need permission to use the toilet?

Мне нужно разрешение, чтобы воспользоваться туалетом?
All I'm hearing is that I can't use my bathroom because you're poor.

Все, что я слышу, - это то, что я не могу воспользоваться своей ванной, потому что ты беден.
why don't we just use that?

почему бы нам не воспользоваться этой штукой?
I am afraid Bondo cannot put your ideas to any use.

Не думаю, что Бондо сможет воспользоваться этой идеей.