Примеры в контексте "Use - Воспользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Воспользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Воспользоваться

Donna, can we use your lake house?

Донна, мы можем воспользоваться твоим домиком у озера?
You can use the gym and sauna or relax on the terrace, which offers great views over Rome.

Вы сможете воспользоваться тренажерным залом, сауной или расслабиться на террасе, с которой открываются великолепные виды на Рим.
Instead of typing boot/sbus/SUNW, hme@e,8c00000, for example, one could use boot net.

Например, вместо того чтобы написать boot/sbus/SUNW, hme@e,8c00000, можно воспользоваться командой boot net.
If you have more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them.

При наличии нескольких рядов данных цен для их упорядочивания можно воспользоваться кнопками "Вверх" и "Вниз".
To check whether a given X display server supports XVideo, one can use the utility xdpyinfo.

Чтобы убедиться, что ваш Х server поддерживает это расширение можно воспользоваться утилитой xdpyinfo.
I have this gift and I can't even use it.

У мёня ёсть дар, которым я дажё нё могу воспользоваться.
May I use your communications system?

Могу я воспользоваться вашей системой связи?
May I use your bathroom just for a minute, please?

Можно мне воспользоваться ванной, пожалуйста?
You know, I had to use that key the other night.

Ты знаешь, мне пришлось воспользоваться этим ключом прошлой ночью
Could I just use your phone?

Могу я всего лишь воспользоваться вашим телефоном?
I'll give you every blessed thing I can... because I know you'll use it.

Я предоставлю Вам всё, что смогу, поскольку знаю, что Вы сумеете этим воспользоваться.
it's useless; I can't use it.

Она бесполезна; я не могу ею воспользоваться.
Perhaps... you could use a wish to break your curse with Snow?

Может... Ты мог бы воспользоваться желанием, чтобы снять проклятие?
Why don't we use this break to cut the cake?

Почему бы нам не воспользоваться паузой чтобы разрезать торт?
Do you think I could use the bathroom really quickly?

Как думаете, могу ли я быстро воспользоваться ванной комнатой?
We must borrow your bodies long enough to have the use of your hands, your fingers.

Мы одолжим у вас тела на достаточный срок, чтобы воспользоваться вашими руками, вашими пальцами.
Who were you hoping to use these on, Jim?

С кем вы надеялись ими воспользоваться, Джим?
You think we can use them to get across the bridge?

Воспользоваться ими, чтобы пересечь мост?
Tell me, can I use one of your mind-transmitters?

Скажите, могу ли воспользоваться одним из ваших телепатических передатчиков?
Well, what if I want to use the stables or the tennis courts?

А что, если я захочу воспользоваться конюшнями или теннисным кортом?
My father had given you this, but, on my fault... you can not use it.

Мой папа дарит тебе его, хотя по моей вине ты и не можешь воспользоваться им.
Will I be able to use the computer in my quarters?

Можно воспользоваться компьютером в моей каюте?
I told you a day may come that you need to use it.

Я же сказал, настанет день им воспользоваться.
Too busy to use the healing rune?

Слишком занят, чтобы воспользоваться исцеляющей руной?
Could I use your pass to go to the loo again?

Можно снова воспользоваться вашим пропуском, чтобы сходить в туалет?