Примеры в контексте "Use - Воспользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Воспользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Воспользоваться

The same connections that got this fox out of the river so quick, well, I can use them for you, too.

Те же связи, что так быстро освободили старого Фокса из этой Ривер... Я могу воспользоваться ими и для тебя.
you would have me use my feminine charms to take advantage of that poor man?

Ты предлагаешь мне воспользоваться своими чарами, что бы обобрать этого бедного человека?
"Thanks for letting me use your toilet briefcase."

"Спасибо, что разрешил воспользоваться твоим портфелем-туалетом."
I came in to use the bathroom, and what do I find?

Я зашёл воспользоваться уборной и что я нашёл?
Why don't we use the rooftops?

Почему бы нам не воспользоваться крышами?
But it would be remiss of me if I didn't use this opportunity to reiterate that Sara is very important to me... to all of us.

Но было бы непростительно не воспользоваться этой возможностью, чтобы доказать, что Сара очень важна для меня... для всех нас.
Could use a little walking-around money.

Могу ли воспользоваться небольшими подъемными деньгами?
If you might use my library.

Не могли бы вы воспользоваться моей библиотекой?
You couldn't use your giant brain to crack it?

Ты не мог воспользоваться своими мегамозгами, чтобы взломать его?
So you we're going to use my room?

Поэтому ты собиралась воспользоваться моим номером?
Could I use some more of your hand lotion?

Могу я воспользоваться твоим лосьоном для рук?
Sorry, Could you please use your bathroom?

Сэр, можно воспользоваться вашей уборной?
May I use your phone again?

Можно мне еще раз воспользоваться твоим телефоном?
I could use your help finding out what Whitney frost wants with zero matter and how she purports to know so much about it.

Я могла бы воспользоваться твоей помощью чтобы выяснить, что Уитни Фрост хочет от нулевой материи и как она узнала о ней столь много.
Yes, think I could... use your toilet at all?

Да, полагаю я мог бы... воспользоваться вашим туалетом?
If you like, go ahead and use this for yourself.

Почему бы вам не воспользоваться этим зонтом?
My battery's out Can I use your phone?

У меня закончилась батарейка, я могу воспользоваться твоим мобильником?
I think that Celeste... would be pleased with our judicious use of the free flowers and food, if not a tiny bit judgmental.

Я думаю, что Селеста была бы довольна нашим решением воспользоваться халявными цветами и едой, но не без тени осуждения.
Did you said you want to use the push and pull skill?

Разве я не советовала тебе воспользоваться другим методом?
The other night, you told me I had to know if I'd be able to use my gun.

Тем вечером, вы сказали, я должен знать, смогу ли я воспользоваться своим оружием.
Do you suppose Miss Lane might let me use the Forge?

Как думаете, мисс Лэйн позволит мне воспользоваться кузницей?
Is there an office I can use for a little while?

Могу ли я воспользоваться каким-то кабинетом?
You'll have to use your powers of persuasion because I can't help you.

Тогда тебе лучше воспользоваться своим даром убеждения, потому что я тебе помочь не могу.
Can I use the computer, Mom?

Я могу воспользоваться компьютером, мама?
Why don't you two use my office?

А почему бы вам не воспользоваться моим кабинетом?