Примеры в контексте "Use - Воспользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Воспользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Воспользоваться

Ezra, you were given your gift for one reason, to use it.

У тебя дар, поэтому ты должен воспользоваться им.
But then we can't really use a ninja, either.

Но тогда мы не можем воспользоваться и услугами ниндзя.
Then, Ashley... find out what else we can use.

Тогда, Эшли... найди еще что-нибудь, чем мы сможем воспользоваться.
It means that you use Garrett as a reverse barometer, and sometimes you should just take his advice.

Это значит, что ты используешь Гаррета в качестве противовеса, но иногда можно воспользоваться его советом.
Maybe we can use this to our advantage.

Возможно, нам удастся этим воспользоваться.
She said we could use John's personal print of the film, under one condition...

Та сказала, мы можем воспользоваться личной копией фильма Джона, но при одном условии: что я увижусь с Джоном.
They may use me and cast me aside.

Они могут воспользоваться мной и выбросить за борт.
But you could use this moment, Oswald.

Но ты можешь воспользоваться этим моментом, Освальд.
I suggest you use it to do something about your hair.

Предлагаю воспользоваться ими и сделать что-то с твоими волосами.
I can't deny that you have connections I could use?

Не могу же я отрицать того, что у тебя есть связи, которыми я мог бы воспользоваться?
If you have a vampire's grave dirt, you can use it to summon them.

Если у тебя есть земля с могилы вампира, ты можешь воспользоваться ею, чтобы вызвать их.
You can wait until lunchtime and use the canteen like everybody else.

Ты можешь дождаться обеда и воспользоваться столовой, как и все остальные.
I thought you could use the money for your little trip.

Я думал, ты можешь воспользоваться ими в своей поездочке.
We can use them to unfreeze the handle.

Мы можем воспользоваться ими, чтобы разморозить ручку.
No, but you could always use my shirt like you did back in Daytona.

Нет, но ты всегда можешь воспользоваться моей футболкой, как ты это делал в Дейтоне.
But I want the use of your radio.

Но я хочу воспользоваться вашим радио.
But I also think there are other people involved who could really use your help.

Но, я считаю, что вовлечены и другие люди, которые действительно могли воспользоваться вашей помощью.
And your friend could use your help.

И твой друг хочет воспользоваться твоей помощью.
I can't use that argument.

Я не могу воспользоваться этим аргументом.
Gordon will need to use the latest thermal camera technology.

Гордону нужно будет воспользоваться новейшими съёмочными технологиями.
Is there a computer I can use?

У вас есть компьютер, которым я могу воспользоваться?
Actually, first I'd like to use the bathroom, if that's okay.

Вообще-то, я бы хотел воспользоваться туалетом, если можно.
Maybe I can use your body to cushion the blow.

Может, я смогу воспользоваться твоим телом, чтобы смягчить падение.
Thanks for letting me use the treadmill.

Спасибо, что разрешили мне воспользоваться беговой дорожкой.
Anyone can use it, really.

Все могут ею воспользоваться, серьезно.