He urged the Task Force and its experts to use it and to add to it. |
Он настоятельно призвал Целевую группу и ее экспертов воспользоваться этим инструментом и внести в него дополнения. |
We were passing, so I thought to come and use your "amenities". |
Мы ехали мимо, и я решил заехать и воспользоваться твоими удобствами. |
Well, I could certainly use another round. |
Ладно. Я, конечно, мог бы воспользоваться еще одним раундом. |
I could really use some of that right now. |
Я могу всем этим сейчас воспользоваться. |
And I suggest you use it. |
И я советую тебе воспользоваться им. |
I really could use your help. |
Я бы мог воспользоваться твоей помощью. |
From the state of things, I think you could use a little guidance. |
Исходя из положения дел, я думаю ты можешь воспользоваться консультацией. |
I'm determined to use this opportunity to find out something definitive about... the nature of evil. |
Я полон решимость воспользоваться этой возможностью чтобы узнать что-то определяющее... природу зла. |
He can't use it, 'cause he had a heart attack. |
Он не может им воспользоваться из-за сердечного приступа. |
We must make the best use of it. |
Мы должны воспользоваться ими как можно лучше. |
You still have great power, and I want to help you use it. |
В твоих руках сила, и я хочу помочь тебе правильно ею воспользоваться. |
Winn then asked for the use of my computer. |
Затем Винн попросила воспользоваться моим компьютером. |
Mr. Jackson, I'm happy to let you use my phone. |
Мистер Джексон, я буду рада дать вам воспользоваться моим телефоном. |
I'm deciding which one to use. |
Я просто решаю, какой из них воспользоваться. |
You know, I need to use the ladies' room very briefly, if I may. |
Мне нужно воспользоваться дамской комнатой, если можно. |
We can't use full agency resources to break into a bank without involving the FBI or Homeland Security. |
Мы не можем воспользоваться всеми ресурсами Агентства чтобы проникнуть в банк, не привлекая ФБР или министерство Нацбезопасности. |
I'm not afraid to use this spatula. |
Я не побоюсь воспользоваться этой лопаточкой. |
Well, if you guys want you can come in and use my phone. |
Ну, если хотите, можете воспользоваться моим телефоном. |
We've used them to defend Earth and Atlantis, but we could really use some more. |
Мы использовали их для защиты Земли и Атлантиса, и не отказались бы воспользоваться снова. |
You're right, the rats are probably just coming in here to use the bathroom. |
Ты права, крысы возможно просто приходят сюда воспользоваться туалетом. |
Well, you could use the gate in the garden. |
Ну, можете воспользоваться воротами в саду. |
We have to make sure he never has the chance to use them. |
Нужно убедиться, что он не сможет ими воспользоваться. |
Well, you're welcome to use my date purse. |
Ну, можешь воспользоваться моей сумочкой для свиданий. |
People who want to use it. |
Люди, которые хотят им воспользоваться. |
Warden roberts generously allowed me The use of his office. |
Начальник Ворден очень щедро разрешил мне воспользоваться его офисом. |