| Uganda, Kenya and Ethiopia | Уганда, Кения и Эфиопия |
| Margaret Lokawua (Uganda) | Маргарет Локавуа (Уганда) |
| Uganda will vote yes. | Уганда проголосует за него. |
| Wabiduku, Kiwatule Parish, Uganda | Вабидуку, приход Киватуле, Уганда |
| Uganda condemned all acts of terrorism. | Уганда осуждает любые акты терроризма. |
| Country offices: Togo, Uganda | Страновые отделения: Того, Уганда |
| Mr. James KAHOOZA (Uganda) | Г-н Джеймс Кахуза (Уганда) |
| Uganda does not support impunity. | Уганда выступает против безнаказанности. |
| Mr. Pollar (Uganda) 110 | г-н Поллар (Уганда) 110 |
| The second-largest gold export house in Uganda is Mineral Impex Uganda. | Компания «Минерал импекс Уганда» является вторым по величине экспортером золота в Уганде. |
| And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. | А Уганда восстановилась до такой степени, что уже готова начать экспортировать рис в страны Восточной Африки и за их пределы. |
| Uganda had requested assistance for a round-table meeting. | Уганда попросила предоставить ей помощь в организации совещания "за круглым столом". |
| Uganda categorically dismisses these allegations with the utter contempt they deserve. | Уганда категорически отвергает эти обвинения, относясь к ним с самым глубоким презрением, которого они заслуживают. |
| Mr. Beyendeza (Uganda) withdrew. | Г-н Бейендеза (Уганда) покидает место за столом Совета. |
| Uganda supports the Quartet-led road map for a comprehensive peaceful settlement in the Middle East. | Уганда поддерживает подготовленный «четверкой» план «Дорожная карта», направленный на всеобъемлющее мирное урегулирование на Ближнем Востоке. |
| Potential target countries are Burkina Faso, Mozambique, Togo and Uganda. | Потенциально проект можно реализовывать в следующих странах: Буркина-Фасо, Мозамбик, Того и Уганда. |
| (c) Nature Uganda, participatory environmental management programme, Uganda | с) "Нэйчер Уганда": основанная на участии самых различных заинтересованных сторон программа по управлению природопользованием, Уганда; |
| Mr. Muhumuza (Uganda) said that Uganda condemned terrorism in all its manifestations; it could never be justified under any circumstances. | Г-н Мухумуза (Уганда) говорит, что Уганда осуждает терроризм во всех его проявлениях; он никогда и ни при каких обстоятельствах не может быть оправдан. |
| The Government will continue to examine the wisdom of maintaining a presence in Buta and Bunia. Uganda will maintain deployment on the western slopes of the Rwenzori mountains until Uganda's security interests have been addressed in accordance with the Lusaka Peace Agreement. | Правительство постановило, что Уганда остается стороной Лусакского мирного соглашения и соответствующих договоренностей, всестороннее осуществление которых является единственным долговременным решением кризиса в Демократической Республике Конго. |
| The representative of Uganda stated that, as a land-locked country, Uganda relied on Kenya and the United Republic of Tanzania for access to and from the sea. | Представитель Уганды заявил, что Уганда как не имеющая выхода к морю страна зависит в этом отношении от Кении и Объединенной Республика Танзания. |
| Ms. Otiti (Uganda) said that she was particularly grateful to UNICEF for its work to help children in Uganda, especially through its programmes in the country's northern region. | Г-жа Отити (Уганда) выражает особую благодарность ЮНИСЕФ за помощь, оказанную детям Уганды, особенно посредством осуществления программ Фонда в северных районах страны. |
| Mr. Wagaba (Uganda) said that Uganda had continued its efforts to implement "A world fit for children", in particular in the health and education sectors. | Г-н Вагаба (Уганда) говорит, что его государство продолжает работу по реализации рекомендаций, содержащихся в документе "Мир, пригодный для жизни детей", в частности в области здравоохранения и образования. |
| Paul Kawanga Ssemogerere (born 1932 in Kisubi, Uganda) was the leader of the Democratic Party in Uganda for 25 years and one of the main players in Ugandan politics until his retirement in 2005. | Пол Кауонга Семогерере (англ. Paul Kawanga Ssemongere; род. 1932, округ Калангала, Уганда) был лидером «Демократической партии» в Уганде в течение 25 лет и одним из самых активных участников угандийской политики до своей отставки с поста лидера в 2005 году. |
| The history of Uganda comprises the history of the territorial lands of present-day Uganda in East Africa and the peoples inhabiting therein. | История Уганды охватывает историю территорий, на которых в настоящее время располагается Уганда, и людей, населявших этот регион. |
| Mr. Mubanda (Uganda): On behalf of the delegation of Uganda, I should like to congratulate His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab and all the Vice-Presidents on their election to guide the deliberations of the General Assembly at its last session of this century. | Г-н Мубунда (Уганда) (говорит по-английски): От имени делегации Уганды я хотел бы поздравить Его Превосходительство г-на Тео-Бена Гурираба и всех заместителей Председателя с избранием их на пост руководителей последней сессии Генеральной Ассамблеи в уходящем веке. |