| Policy recommendations are also drawn from the Tokyo Action Statement endorsed by OECD member countries at the Global Conference on Enhancing the Role of SMEs in GVCs, Tokyo, May 2007. | Рекомендации по вопросам политики основываются также на Токийском заявлении в действиях, одобренном странами - членами ОЭСР на Глобальной конференции по вопросу о повышении роли МСП в ГПСЦ, прошедшей в Токио в мае 2007 года. |
| Then came a period when French classes morphed into a guided tour of Tokyo. Rinri's Tokyo, always somewhat baffling. | когда уроки французского превратились в экскурсию по Токио. всегда что-то непростое. |
| Crayon Pop held another solo concert, 2nd POPCON in Tokyo, on 15 November at Zepp DiverCity, Tokyo with more than 2,000 fans, 30 media outlets, and 200 representatives in the music industry in attendance. | Crayon Pop проводит второй сольный концерт 15 ноября 2013 года в Zepp DiverCity, Токио с более чем 2000 поклонников, 30 информационными агентствами и 200 представителями музыкальной индустрии, посетивших концерт. |
| Between 1906 and 1918 he was Commercial Attaché at the British Embassy in Tokyo and, between 1918 and 1925, he was Commercial Counsellor at the British Embassy in Tokyo. | С 1906 по 1918 год он был коммерческим атташе в британском посольстве в Токио, а с 1918 по 1925 год он был коммерческим советником в этом же посольстве. |
| Tokyo portal Architecture portal Media related to Roppongi Hills Mori Tower at Wikimedia Commons List of tallest buildings and structures in Tokyo "Company Profile." | Список самых высоких зданий Токио Roppongi Hills Mori Tower: тематические медиафайлы на Викискладе «Company Profile.» |
| Crunchyroll has offices in San Francisco, Los Angeles, Chișinău and Tokyo, and is a member of the Association of Japanese Animations (AJA). | Crunchyroll имеет офисы в Сан-Франциско и Токио, является членом Ассоциации японской анимации. |
| Soon after his coronation, the Emperor journeyed to Tokyo by road, visiting it for the first time. | Вскоре после коронации император совершил своё первое путешествие в Токио. |
| The Tokyo conference is intended to engage on long-term and predictable international economic, development and governance assistance, as well as regional economic cooperation. | Цель конференции в Токио заключается в обеспечении долгосрочной и предсказуемой международной помощи в сфере экономики, развития и управления, а также регионального экономического сотрудничества. |
| The Government intends to seek endorsement of its paper at a meeting of the Joint Coordination Monitoring Board prior to the Tokyo conference. | Правительство Афганистана намерено добиваться утверждения своего документа на совещании Объединенного совета по координации и контролю до проведения конференции в Токио. |
| In October 2012, the Director of the Division met with representatives of the UNU Endowment Fund in Tokyo to discuss the draft memorandum of understanding. | В октябре 2012 года Директор Отдела встретилась с представителями Дотационного фонда УООН в Токио, чтобы обсудить проект меморандума о взаимопонимании. |
| Expert workshop on knowledge systems, Tokyo | Рабочее совещание экспертов по системам знаний, Токио |
| Centralized, all items kept at Tokyo headquarters | Вся документация централизованно хранится в штаб-квартире в Токио |
| When did your sister leave Tokyo for London? | Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон? |
| How long have you been living in Tokyo? | Как долго Вы живёте в Токио? |
| How long have you been living in Tokyo? | Как долго ты живёшь в Токио? |
| How soon can I get to Tokyo? | Как скоро я могу добраться до Токио? |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | Однажды я прибыл в Токио поздно днём и увидел своего дядю. |
| What time does the next train leave for Tokyo? | Во сколько отправляется следующий поезд в Токио? |
| Which is larger, Tokyo or Kobe? | Что больше, Токио или Кобе? |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио? |
| What's the local time in Tokyo now? | Какое сейчас местное время в Токио? |
| I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. | Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио. |
| Do you plan to go to Tokyo by bus? | Вы собираетесь поехать в Токио на автобусе? |
| The need for long-term predictability in international assistance as part of mutual commitments made at the Chicago Summit and in Tokyo was also underscored. | Подчеркивалась также необходимость долгосрочной предсказуемости международной помощи в рамках выполнения взаимных обязательств, которые были взяты на Чикагском саммите и в Токио. |
| DLR has liaison offices in Paris, Washington, D.C., Brussels and, as of the beginning of 2013, Tokyo. | У ДЛР имеются бюро связи в Париже, Вашингтоне, округ Колумбия, Брюсселе и с начала 2013 года в Токио. |