Перевод tokyo с английского на русский

Sir, the flight from tokyo has landed.

Сэр, рейс из Токио приземлился.

I'm a tokyo office worker in his late 20's.

Я офисный служащий из Токио, мне около 30.

Will time stay frozen here in tokyo?

Время будет стоять здесь в Токио?

(tokyo is windy and cold...) the guys are respecting the schedule

"В Токио ветренно и холодно..." Парни уважают расписание.

Until finally I started apprenticing For this guy in tokyo

Пока однажды не начал учиться у одного парня из Токио.

Demonstrable progress on the indicators in the Tokyo Framework is essential.

Существенно важное значение имеет обеспечение зримых успехов в достижении целевых показателей, определенных в Токийской рамочной программе.

The Tokyo Conference further consolidated the commitments of the Government of Afghanistan and the international community to an enduring partnership.

На Токийской конференции была подтверждена приверженность правительства Афганистана и международного сообщества прочным партнерским отношениям.

The Tokyo Green Industry Conference was attended by around 300 participants representing over 40 countries.

В работе Токийской конференции приняли участие около 300 представителей более 40 стран.

It seems that the three of us were the only ones to arrive here from Tokyo Tower.

Кажется, только мы втроем попали сюда из Токийской Башни.

Above: This spring shoots up from the ground under the metropolis of Tokyo.

Выше: Этот источник бьет вверх из-под токийской земли.

Su was a graduate of Waseda University in Tokyo and was known for his conservative political views.

Су заканчивал токийский Университет Васэда, и был известен своими консервативными политическими взглядами.

ArcelorMittal's Tokyo office is located on the 6th floor.

Токийский офис ArcelorMittal расположен на 6-м этаже.

Kobayashi graduated from the University of Tokyo in 1953.

Кобаяси окончил Токийский университет в 1953 году.

Along similar lines, the Tokyo Tribunal was designed to substitute for any national criminal court.

Аналогичным образом, Токийский трибунал был создан для замены национальных уголовных судов.

The University of Tokyo had a long history of successful small-satellite projects for engineering education and beyond.

Токийский университет обладает богатым опытом успешного осуществления проектов малых спутников в интересах подготовки инженерных кадров и других специалистов.

I've already sent for the human pain expert from the Tokyo ship.

Я уже вызвал специалиста по человеческой боли с борта токийского корабля.

Takashi Yamashita, is a director at the Tokyo Headquarters.

Такаши Ямашита, глава токийского отделения.

Shindo was arrested at Yasuda Hall at Tokyo University in January 1969.

Синдо был арестован в Ясуда-холле Токийского университета в январе 1969.

A study by Dr. Naoko Irie of Tokyo University has shown that elephants demonstrate skills at arithmetic.

Исследования доктора Наоко Ири из Токийского университета показали, что слоны демонстрируют навыки арифметики.

The cruise had an exclusive one-day trip around Tokyo Bay on December 16.

У круиза было эксклюзивное однодневное прохождение вокруг Токийского залива 16 декабря.

I think my favorite film was Tokyo Story.

Наверное, мой самый любимый фильм - "Токийская повесть".

The Tokyo Exchange is open as usual...

Токийская биржа работает как ни в чем ни бывало...

The Tokyo Framework establishes a mechanism to monitor and review commitments on a regular basis.

Токийская рамочная программа создает механизм контроля и регулярного обзора выполнения этих обязательств.

The Tokyo Conference is the turning point to begin this re-definition in our partnership.

Токийская конференция является переломным моментом для начала этой переоценки нашего партнерства.

The Tokyo Framework sets out a new reinvigorated development partnership between the Afghan Government and the International Community.

Токийская рамочная программа предусматривает новое активное партнерство в интересах развития между правительством Афганистана и международным сообществом.

He is a fan of the Tokyo Yakult Swallows baseball team.

Поклонник бейсбольной команды Токуо Yakult Swallows.

The Tokyo Mew Mew manga series was well received by English-speaking audiences.

Манга Токуо Мёш Мёш была благоприятно воспринята англоговорящей аудиторией.

Afterward, he obtained the post of assistant in Chemical Resources Laboratory at Tokyo Tech.

После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Токуо Tech.

Tokyo Midtown Medical Center is located on the 6th floor.

Медицинский центр Токуо Midtown расположен на 6-м этаже.

Tokyo Metro and Toei trains form completely separate networks.

Сети Токуо Metro и Toei полностью разделены.

Under the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Government of Afghanistan committed to preparing a report on the implementation of the law.

Включившись в Токийскую рамочную программу взаимной подотчетности, правительство Афганистана обязалось подготовить доклад об осуществлении этого закона.

I used it to get to the Tokyo loop.

Через неё я попал в токийскую петлю.

The Afghan Government and the International Community are to implement the Tokyo Framework according to the modalities outlined below.

Правительство Афганистана и международное сообщество должны выполнять Токийскую рамочную программу в соответствии с изложенными ниже процедурами.

He attended the Tokyo Conservatoire Shobi where he acquainted Matsueda.

Поступил в Токийскую консерваторию Сёби, где и познакомился с Мацуэдой.

In 1871, Shinagawa prefecture was integrated into Tokyo Prefecture.

В 1871 году Синагава была интегрирована в Токийскую префектуру.

The Tokyo Rules were recognized as important in the administration of justice by most respondent Governments.

Большинство правительств-респондентов признали Токийские правила важными для отправления правосудия.

The Committee recommends that the State party expand the use of alternative non-custodial measures (Tokyo Rules).

Комитет рекомендует государству-участнику расширять использование альтернативных лишению свободы мер пресечения (Токийские правила).

Listen, let us celebrate this progress by sharing these authentic edamame, or Tokyo beans.

Слушайте, давайте отпразднуем этот прогресс, отведав эти настоящие эдамаме или токийские бобы.

From 14 September to 9 October, numerous Tokyo Express runs delivered troops from the Japanese 2nd Infantry Division as well as Hyakutake to Guadalcanal.

С 14 сентября по 9 октября многочисленные Токийские экспрессы доставляли солдат 2-й пехотной дивизии генерала Хякутакэ на Гуадалканал.

Governments were encouraged to continue and further strengthen regional initiatives, such as the 2000 Tokyo conferences and the follow-up meeting in Kuala Lumpur.

Правительствам было рекомендовано продолжать и дополнительно укреплять такие региональные инициативы, как токийские конференции 2000 года и последовавшее за ними совещание в Куала-Лумпуре.

The participants unanimously adopted the Tokyo Joint Ministerial Communiqué, which included the decision to make such a ministerial meeting an annual event.

Участники единогласно приняли Токийское совместное коммюнике министров, которое содержало решение о ежегодном проведении подобного совещания на уровне министров.

1993-1996 Public Prosecutor of Tokyo District Public Prosecutor's Office.

Государственный прокурор, Токийское окружное управление государственного обвинителя.

The Tokyo Office devotes special attention to providing materials in Japanese, which are distributed by fax and electronically, wherever possible.

Токийское отделение придает особое значение распространению материалов на японском языке при помощи факсимильной и электронной связи, когда для этого имеются возможности.

The Tokyo Metropolitan Government also set up a Foreign Residents' Council in 1997 to make it possible for foreigners to participate in the administration as equal members in the society.

Токийское столичное правительство также в 1997 году создало Совет иностранных резидентов, чтобы дать возможность иностранцам участвовать в управлении в качестве равноправных членов общества.

Zero will capture the Tokyo settlement!

Но Токийское поселение вот-вот захватит Зеро!

Evacuate the Tokyo Bay area quickly...

Началась экстренная эвакуация районов, прилегающих к Токийскому заливу...

Tell Tokyo Control to return all landing planes to...

Скажите Токийскому Центру чтобы всех разворачивали...

It also provides rail access to Haneda Airport in Tokyo.

Также обеспечивает удобный доступ к токийскому аэропорту Ханэда.

Have all forces land in the Tokyo settlement.

Прикажи всем спуститься к Токийскому поселению.

We're now on Tokyo time.

Теперь мы живем по токийскому времени.

Tropical storms also receive official names from RSMC Tokyo.

Тропические штормы уже получают имена, что также предоставляются RSMC Tokyo.

In 1986 eighty-three of the smaller firms were members of the Tokyo Securities and Stock Exchange.

В 1986 восемьдесят три малых предприятия были членами Tokyo Securities and Stock Exchange.

It broke up in 1989 after a February 26 farewell performance at Tokyo Dome.

Распалась в 1989 году после прощального концерта на Tokyo Dome 26 февраля.

Most of you should have already heard the track it is part of the soundtrack of Fast and Furious Tokyo Drift.

Большинство из вас уже слышали трек является частью саундтрека Fast And Furious Tokyo Drift.

Two developments in the late 1980s helped in the rapid expansion of the Tokyo Securities and Stock Exchange.

Два события в конце 1980-х помогли в быстром расширении Tokyo Securities and Stock Exchange.

UNU launched activities in partnership with the University of Tokyo, and held an inaugural workshop in December.

УООН наладил партнерские взаимоотношения с Токийским университетом и провел свой знаменующий начало работы семинар в декабре.

The orchestral music was performed by the New Japan Philharmonic Orchestra and the Tokyo Philharmonic Orchestra.

Музыка была исполнена Новым Японским филармоническим оркестром и Токийским филармоническим оркестром.

The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the University of Tokyo, on behalf of the Government of Japan.

Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Токийским университетом, выступавшим от имени правительства Японии.

Substantive sessions were co-organized by the Ocean Policy Research Foundation, the University of Tokyo and the Ocean Division of the Japanese Ministry of Foreign Affairs.

Состоялись предметные заседания, совместно организованные Фондом изучения океанской политики, Токийским университетом и Океанским отделом Министерства иностранных дел Японии.

Survey results regarding the Tokyo Rules and the instruments governing the role of lawyers and the role of prosecutors are covered in the present report.

Настоящий доклад охватывает результаты обзора по Токийским правилам и документам, касающимся роли юристов и роли лиц, осуществляющих судебное преследование.

Instead, the incident was soundly condemned by the international community and by both military and civilian authorities in Tokyo itself.

Вместо этого, инцидент был осужден международным сообществом, а также гражданскими и военными властями в самой Японии.

Tokyo is larger than any other city in Japan.

Токио больше любого другого города в Японии.

The Diocese of Tokyo is one of eleven dioceses within the Anglican Church in Japan.

Диоцез Токио - один из одиннадцати диоцезов Англиканской Церкви в Японии.

The history of Tokyo shows the growth of Japan's largest urban center.

История Токио - хроника роста крупнейшего городского центра Японии.

O- Ren Ishii was born on an American military base In Tokyo, Japan.

О-Рен Ишии родилась на американской военной базе в Токио, в Японии.