| In February 2013, Audiokinetic opened a Japanese office in Tokyo. | В феврале 2013 года Audiokinetic открыла японский офис в Токио. |
| The Taishō Emperor was the first Emperor of Japan to be buried in Tokyo. | Император Тайсё был первым императором Японии, похороненным в Токио. |
| After graduating from high school, Nobu found a live-in job at a sushi restaurant in Tokyo called Matsuei. | После окончания средней школы Нобу устроился на работу в ресторан суши под названием Matsuei в Токио. |
| And you're going to have to drive through Tokyo, which is the most congested city on earth. | И тебе еще нужно проехать через Токио, самый загруженный город на планете. |
| So, it's time taken in Tokyo now. | Итак, скоро мы приедем в Токио. |
| Tokyo is where the battle will be won or lost. | Токио - место, где битва будет выиграна или проиграна. |
| Matsumoto relocated to Tokyo in 1938 and started a small factory that repaired radios and speakers. | Мацумото переехал в Токио в 1938 году и открыл там небольшую мастерскую по ремонту радиоприемников и громкоговорителей. |
| The first episode had an advance screening on December 18, 2016 at the Shinjuku Piccadilly theatre in Tokyo. | Первый эпизод прошел предварительный показ 18 декабря 2016 года в театре Shinjuku Piccadilly в Токио. |
| On 9 February 1939, he gave a lecture on bacteriological warfare in the War Ministry Grand Conference Hall in Tokyo. | 9 февраля 1939 года в Токио Сиро прочитал лекцию о бактериологическом оружии в большом конференц-зале военного министерства. |
| Prince Takeda Tsunehisa died during the worldwide epidemic of the Spanish influenza in Tokyo in 1919. | Принц Такэда Цунэхиса скончался во время от испанского гриппа в Токио в 1919 году. |
| 1 concert that took place in the Nakano Sun Plaza in Tokyo, Japan. | 1, который состоялся в Nakano Sun Plaza в Токио. |
| It was after this experience that she decided she would move to Tokyo after earning her degree back in the Netherlands. | Именно после этого опыта она решила переехать в Токио, получив диплом в Нидерландах. |
| For a while, Tommy nagged us about going to Tokyo. | Некоторое время, Томми все приставал к нам, чтобы мы тоже поехали в Токио. |
| I'm glad you're to visit Tokyo next month. | Я рад, что ты посетишь Токио в следующем месяце. |
| The 12th meeting, with the theme "resilient communities with active ageing" would be held in October 2014 in Tokyo. | Двенадцатое совещание на тему «Жизнестойкие общины с активными пожилыми людьми» будет проведено в октябре 2014 года в Токио. |
| At the International Public Hearing on Japanese War Crimes in Tokyo on December 1992, O'Herne broke her silence and shared her story. | В декабре 1992 года на Международном Общественном Слушании по японским военным преступлениям, проходившем в Токио, О'Герне нарушила молчание и поделилась с обществом своей историей. |
| The following directions are for travelers coming from Tokyo or Osaka. | Приведенные ниже маршруты составлены для тех, кто приезжает из Токио или Осака. |
| Since some scenes of the film were shot in Tokyo, Japan, a special edited version was made and screened for Japanese audiences. | Так как некоторые сцены фильма снимались в Токио, Японии, специальная переизданная версия была сделана и экранирована для японской аудитории. |
| Convert the bonds and check the price in Tokyo at eight o'clock your time. | Конвертируй облигации и проверь цены в Токио в 8:00 по местному времени. |
| Tokyo would have been a great adventure for him. | Попасть в Токио для нее было бы настоящим приключением. |
| You used to say... Tokyo is no place to live. | Раньше ты говорил, что Токио - неподходящее место для жизни. |
| Kinya eager to acquire his law degree, he left for Tokyo. | Киния хотел получить диплом юриста... он уехал в Токио. |
| It happened in Tokyo and all of Kanto area that surrounds it. | Это произошло и в Токио и по всей области Канто, которая окружает город. |
| And the light in Tokyo is different from that in Prague. | А свет в Токио - совсем не такой, как в Праге. |
| The yakuza killed his family in Tokyo. | Якудза убили всю его семью в Токио. |