Примеры в контексте "Target - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Target — Цель

• Target 2004-2005: 330 ratifications (for all 5 treaties)

  Цель на 2004 - 2005 годы: 330 ратификаций (по всем пяти договорам)

• Target 2004-2005: at least 40 countries receiving institutional support to implement pro-poor urban policies

  Цель на 2004 - 2005 годы: не менее 40 стран, получающих организационную помощь в осуществлении стратегий, учитывающих потребности городской бедноты

• Target 2004-2005: two joint national policy plans in relation to security of tenure and urban governance

  Цель на 2004 - 2005 годы: два совместных национальных директивных плана, связанных с гарантиями домовладения и благим управлением городским хозяйством

• Target 2004-2005:60 laws and regulations modified to be consistent with WTO Agreement

  Цель на 2004 - 2005 годы: 60 законов и постановлений, в которые внесены изменения, отвечающие требованиям Соглашения ВТО

• Target 2004-2005: 1 workshop and seminar with a gender focus

  Цель на 2004 - 2005 годы: число семинаров и практикумов, ориентированных на учет гендерных аспектов - 1

• Target 2012-2013: 500 indicator tables requested from the online database per month, on average

  Цель на 2012-2013 годы: 500 - среднее количество таблиц с показателями, запрашиваемых в месяц с базы данных в режиме онлайн

• Target 8: To ensure that all of the world's population have access to television and radio services;

  Цель 8: обеспечить все население планеты доступом к службам теле- и радиовещания;

• Target 1.A - to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than $1.25 a day - has been met, thanks to the combined efforts of all these actors.

  Цель 1 а) «За период с 1990 по 2015 год сократить вдвое долю населения, чей доход составляет менее 1,25 доллара в день» была достигнута благодаря усилиям этих участников.

• (b) Access to safe water: Target 20;

  Ь) доступ к питьевой воде: цель 20;

• Target 11 of the millennium development goals is the resolution made by Heads of State and Governments to have achieved by 2020 a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.

  Цель 11 целей в области развития на рубеже тысячелетия содержит принятое главами государств и правительств решение повысить уровень жизни почти 100 миллионов жителей трущоб к 2020 году.

• TARGET: SUSPECTED CHECHEN MAFIA SAFEHOUSE.

  Цель: предполагаемое логово чеченской мафии.

• Target 1: Immunization and vitamin A coverage, disease reduction and immunization safety

  Цель 1: Охват иммунизацией и снабжение витамином А, сокращение масштабов заболеваемости и безопасность иммунизации

• (e) Life expectancy: table 2.1.3, Target 6;

  е) продолжительность жизни: таблица 2:1.3, цель 6;

• For a description of measures aimed at reducing the stillbirth rate and infant mortality, please refer to Norway's report "Evaluation of Strategy for Health for All, 1993", Target 7.

  Информацию о мерах, направленных на сокращение мертворождаемости и детской смертности, см. в докладе Норвегии "Оценка стратегии по обеспечению здоровья для всех, 1993 год", цель 7.

• Target 1: By 2005, all countries with a girls' net enrolment rate of less than 85 per cent in 2000 to have policies and practices that reduce the number of out-of-school girls.

  Цель 1 К 2005 году во всех странах, в которых по состоянию на 2000 год чистые показатели охвата девочек школьным образованием ниже 85 процентов, разработать стратегию и практические подходы, сокращающие долю девочек, не посещающих школу.

• Target 2013: All 45 human settlement programmes mainstreaming gender and promoting women's empowerment

  Цель на 2013 г.: все 45 программ по населенным пунктам учитывают гендерную проблематику и способствуют расширению прав и возможностей женщин

• Target: 2013:10,000 new affordable housing units built and infrastructure connections facilitated in UN-Habitat supported projects

  Цель на 2013 г.: 10000 новых единиц доступного жилья, подключенных к объектам инфраструктуры, по линии поддерживаемых ООН-Хабитат проектов

• Target 2013:95% of professional staff

  Цель на 2013 г.: 95% сотрудников категории специалистов

• Target 2008-2009: Increased and consistent references to human settlements-related Millennium Declaration targets and urbanization issues in United Nations system-wide policy and other intergovernmental documents.

  Цель на 2008-2009 годы: более широкое и последовательное упоминание целей, поставленных в Декларации тысячелетия, связанных с населенными пунктами, и вопросов урбанизации в общесистемных документах Организации Объединенных Наций по вопросам политики и других межправительственных документах.

• Target 2010-2011:82 per cent of cases completed within 15 days

  Цель на 2010 - 2011 годы: обработка 82 процента случаев в течение 15 дней

• Target 2014 - 2015: Preparation and adoption of CEVNI 5 and online publication of the code.

  Цель на 2014-2015 годы: Подготовка и принятие ЕПСВВП-5 и онлайновое издание этого свода правил

• Target 2014-2015 replace 70 with 75 per cent

  Цель на 2014-2015 годы: 70 процентов заменить на 75 процентов

• Target 2014 - 2015: Publication of the third revised edition of AGN (paper and online)

  Цель на 2014-2015 годы: Издание третьего пересмотренного варианта СМВП (типографский и онлайновый варианты)

• Target 2004-2005: action has been taken on 90 per cent of official requests

  Цель на 2004 - 2005 годы: приняты меры по 90 процентам официальных запросов

• The focus of MSBuild is the result Target specified when invoking MSBuild with the project file.

  Задача инструмента - результирующая цель (Target), указываемая при вызове MSBuild для проектного файла.

Другие варианты перевода слова target

• Целевой
• Целевого показателя
• Мишень
• Задача
• Объект
• Контрольных
• Целевому показателю
• Сроки
• Ориентированы на
• Target
• Наметить
• Ориентировать

Слово target в словаре

Target — Цель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова