I highly doubt this target would allow that. |
Сильно сомневаюсь, что наша цель допустит подобное. |
According to your case report, a thief used social media to find her target. |
Согласно вашему отчету, воровка использовала соцсети, чтобы найти цель. |
I'll engage the target with my scope, if necessary. |
Я поражу цель через свою оптику если потребуется. |
We have to assume that Spike's main target is you. |
Мы должны признать, что главная цель Спайка - ты, Баффи. |
The Remati shackle, that was the real target. |
Браслет Ремати - вот настоящая цель. |
I'm still waiting for you to tell me what their target is. |
Я всё ещё жду от вас ответ какова их цель. |
Scans confirm the target has been destroyed. |
Сканирование подтверждает, что цель уничтожена. |
It's - it's like a heat-seeking missile, programmed not to stop till it hits its target. |
Это всё равно как тепловое наведение ракеты, запрограммированной не останавливаться, пока не попадает в цель. |
The worm identifies its target by looking for a unique set of heuristics. |
Червь опознает свою цель, выискивая уникальный набор эвристических команд. |
The bigger our target, the more likely it'll distract from the real thing. |
Чем больше наша цель, тем более вероятно, что она будет отвлекать его от реальной цели. |
Our target is storming A.R.G.U.S. and Lyla is there. |
Наша цель проникла в офис А.Р.Г.У.С.а. И там Лайла. |
You hit that target, we'll talk about you getting back out there. |
Попадёшь в цель, поговорим о твоём возвращении. |
I failed to take out my target. |
Да, попытка взять цель не удалась. |
Shoot a man at 200 yards, he's just a target. |
Когда стреляешь с 200 метров, они просто цель. |
Now you had a target, but you needed a plan. |
Теперь у тебя была цель, но тебе ещё необходим был план. |
If the target appears, we will take him out. |
Если появится цель, мы устраним её. |
Well, first I shoot my target from a distance, wounding him. |
Хорошо. Я стрелял в цель с расстояния, ранив ее. |
All gun arrays target Drazi ship. |
Всем орудиям, цель - корабль Дрази. |
Central corridor is a prime target. |
Его основная цель - центральный коридор. |
Our target is Ramon Ruiz, new boss of Las Viboras. |
Наша цель - Рамон Руиз, новый глава Лас Виборас. |
Any decent marksman can hit the target with the gun he uses every day. |
Любой нормальный стрелок может поразить цель из оружия, которым пользуется каждый день. |
You know, most stalkers only give up after they've found another target. |
Знаете, большинство преследователей сдаются только после того, как найдут новую цель. |
Lots of opportunity to pick a target. |
Много возможностей, чтобы выбрать цель. |
I need to know which one the target's going to use. |
Мне нужно знать, каким из них воспользуется цель. |
Maybe the pseudoephedrine wasn't actually the target. |
Возможно, цель грабежа был вовсе не псевдоэфедрин. |