| Because Berman is the target of our investigation. | Потому что Берман - цель нашего расследования. |
| Our target's wearing body armor and has enhanced cybernetics. | Наша цель - носить бронежилет и расширить кибернетику. |
| The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers. | Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. |
| The target knows she's being surveilled. | Цель знает, что за ней следят. |
| Statistically speaking, you should have hit the target at least once by now. | Статистически говоря, ты уже должна была попасть в цель хотя бы раз. |
| Leave her and my son alone and I'll tell you Munoz's next target. | Оставьте её и моего сына, и я скажу тебе следующую цель Муньёза. |
| The target should be in sight soon. | Цель скоро войдет в зону видимости. |
| Or they launch its missiles on an unsuspecting target. | Или они посылают его ракеты на ничего не подозревающую цель. |
| Not to mention which target they'll launch its missiles on. | Не говоря о том, на какую цель они выпустят ракеты. |
| And she never misses her target. | И она никогда не упускала свою цель. |
| Shooting through a friendly to hit a target is a tricky thing to pull off. | Через тело друга поразить цель дело очень сложное и рискованное. |
| If you only have a small amount of explosives, the tires are your target. | Если все, что у вас есть под рукой - это небольшое количество взрывчатки, то ваша цель - шины. |
| But there wasn't just one target. | Но мне заказали не одну цель. |
| Pinning down a moving target is all about preparation and timing. | Чтобы пригвоздить движущуюся цель, главное - рассчитать время и все подготовить. |
| In any surveillance operation, you have to resist the impulse to grab your target and interrogate him immediately. | Во время любой операции по наблюдению вам приходится противостоять желанию схватить вашу цель и допросить ее немедленно. |
| The target is Stonehaven United Solutions. | Цель - это Стоунхэвен Юнайтэд Солюшнс. |
| Okay, kids, our target is closing. | Хорошо, дети, наша цель приближается. |
| Just give me a target to shoot for. | Дай мне цель, куда попасть. |
| Remember, that when you get over your target... | Помни, когда увидишь свою цель... |
| If your target will be driving, the first task is to stop the vehicle. | Если ваша цель передвигается на колесах, первым делом необходимо остановить транспортное средство. |
| I have the target in sight. | У меня цель в зоне видимости. |
| I think you just found the bomber's target. | Думаю, ты только что определила цель бомбиста. |
| Analysts, you have five minutes to track your target. | Аналитики, у вас пять минут, чтобы отследить цель. |
| If we beat them to their next target, we find Peter and Elizabeth. | Если мы определим их следующую цель, мы найдем Питера и Элизабет. |
| Alpha one, Eagle's contact target. | Альфа один, Орёл вышел на цель. |