| Alright, next target! | 'орошо, следующа€ цель! |
| Torpedoes still on target. | Торпеды всё ещё идут на цель. |
| Maybe he's the target. | Может быть он и есть цель. Снова? |
| Got to be our target. | Это, скорее всего, наша цель. |
| Logopolis is his target. | На самом деле, его цель - Логополис. |
| Target 1: increase the literacy rate of men and women aged between 15 and 40 in remote areas and ethnic minority areas, areas with special difficulties to 90% in 2015 and 95% in 2020; | Цель 1: повысить уровень грамотности мужчин и женщин в возрасте от 15 до 40 лет в отдаленных районах, районах проживания этнических меньшинств и районах с особо трудными условиями до 90 процентов в 2015 году и 95 процентов в 2020 году. |
| There's your target. | Там твоя цель - четверо вооруженных охранников. |
| Figure 1: Telescope target | Рис. 1: Цель для телескопа |
| 2004-2005 target: not available | Цель на 2004 - 2005 годы: отсутствует |
| Target 2012-2013: 8 references made by Governments at sessions of the Commission and the Committee on Social Development, as well as ad hoc intergovernmental meetings on social development issues held under the conference structure of the Commission | Цель на 2012-2013 годы: 8 ссылок, сделанных правительствами на сессиях Комиссии и Комитета по социальному развитию, а также на проводимых в рамках конференционной структуры Комиссии специальных межправительственных совещаниях по вопросам социального развития |
| Associated target: 75 per cent | Соответствующая цель: 75 процентов |
| This implementation target proved impractical. | Эта цель оказалась практически неосуществимой. |
| The arrow hit the target. | Стрела попала в цель. |
| The arrow missed its target. | Стрела не попала в цель. |
| The bomb missed its target. | Бомба не попала в цель. |
| This is our primary target. | Это наша основная цель. |
| This is our primary target. | Это наша главная цель. |
| It makes you a target. | Он делает из тебя цель. |
| Second round, new target. | Второй раунд, новая цель. |
| Bravo, target is ascending. | Браво, цель поднимается. |
| You didn't eliminate the target! | Ты не уничтожил цель! |
| He'll be looking for another target. | Он будет искать новую цель. |
| New target on starboard beam. | Новая цель на правом траверзе. |
| Anti-aircraft batteries track target. | Зенитные батареи, вести цель. |
| A way of hiding his true target. | Способом скрыть настоящую цель. |