| If Gibson follows his pattern, then the target is CIA. | Если Гибсон следует своему шаблону, то цель ЦРУ |
| Now, who's my next target? | "Назови мне новую цель." |
| Echo team, have you secured the target? | Отряд эхо, вы изолировали цель? |
| He informed AC. that the target to conclude the gtr is May 2007. | Он проинформировал АС.З о том, что основная цель состоит в том, чтобы завершить разработку гтп в мае 2007 года. |
| To monitor progress, each goal has targets and each target has indicators that are now central to the strategies of many international development agencies. | Для отслеживания прогресса каждая цель имеет отдельные задачи, а каждая задача - показатели, которые в настоящее время занимают центральное место в стратегиях деятельности многих международных учреждений по вопросам развития. |
| In the academic research field, too, the proportionate representation of women in higher academic and administrative functions is the target. | В области научно-исследовательской работы также поставлена цель добиваться увеличения представленности женщин на высших научных и административных постах. |
| The target set out in the action plan is to have one-third of all senior FPS positions held by women. | План действий ставит цель добиться назначения женщин на треть всех должностей высшего звена в ФГС. |
| Other training programs target the family and aim at encouraging dialogue within the family in order to face problems such as domestic violence. | Другие учебные программы посвящены вопросам семьи и преследуют цель поощрения диалога в рамках семьи с целью разрешения таких проблем, как насилие в семье. |
| Well, our target has a goal, too, and once we figure out what that is, we'll be one step closer to catching him. | У нашего объекта тоже есть цель, и как только мы узнаем какая, будем на шаг ближе к его поимке. |
| The Millennium Development Goal target of halving by 2015 the proportion of people who suffered from hunger was, however, still within reach. | Вместе с тем, цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, сократить вдвое к 2015 году долю людей, страдающих от голода, по-прежнему достижима. |
| Common sense says that when I fire this gun, one ball hits one target, that's it. | Здравый смысл говорит, что если я выстелю из этого ружья, один мяч попадет в одну цель, вот так. |
| Why would Broadsky focus on the women's bathroom if his target is a man? | Почему Бродски сосредоточился на женском туалете если цель - мужчина? |
| We missed the target yesterday, so I need to accelerate the timetable. | Вчера мы упустили цель, так что подправим немного расписание |
| I think Kingston Tanner's son may be Joe's next target. | Мне кажется следующая цель Джо - это сын Кингстона Таннера |
| Whom do you need to see in that target? | В ком ты видишь такую цель? |
| Once you have a target, you will not rest until you hit it. | Если у тебя есть цель, ты не успокоишься, пока не собьешь ее. |
| You can Charlie-Mike the op and pluck my target. | ѕродолжите операцию и найдите мою цель. |
| CIC, Bridge - Where's my target acquisition? | Мостик центральному пункту: где установили цель? |
| It's easy, just... you move the target with your finger and hit the red "fire" button. | Это легко, просто... перемещаете цель пальцем и нажимаете красную кнопку. |
| You think she's moving on to her next target? | Думаешь, у нее появилась новая цель? |
| Fire it up. I want you ready to go as soon as We've got a target. | Будьте готовы выдвигаться как только у нас будет цель. |
| So you could probably take a target from what? | И с какого расстояния Вы могли поразить цель? |
| So remember, our target is Carlo... | Поэтому помни, наша цель - Карло |
| When a new target comes in, operations becomes the most popular club in town. | Когда появляется новая цель, операторская становится самым многолюдным местом |
| If we give them a full profile, It will invariably prompt the inane moral debate About the target being a good person. | Если мы дадим им полный файл, это несомненно вызовет глупые моральные споры о том, что цель хороший человек. |