| I see my target in the distance, | Я вижу свою цель на расстоянии, |
| So what's his next target? | Так, какая его следующая цель? |
| Echo team, have you secured the target? | Группа Эхо, цель у вас? Ответьте. |
| BECKMAN: Agent Walker, is the target in custody? | Агент Уокер, цель - в тюрьме? |
| I'll bet the house Tolin's the hit man's target. | Спорю на что угодно, Толин - цель киллера. |
| The white phosphorus was only laid down to mark the target. | Белый фосфор применяли только чтобы отметить цель |
| You can think of your target in terms that aren't exactly human, like, mission objectives. | Вы можете считать свою цель, с точки зрения, что она не человек, а просто основной объект операции. |
| Of course, with the EU already having promised an 8% cut by next year in the Kyoto Protocol, this new target seems slightly less ambitious. | Конечно, учитывая тот факт, что ЕС уже пообещал сокращение выбросов на 8% к следующему году в рамках Киотского протокола, эта цель выглядит не менее амбициозной. |
| Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles. | В любом случае, мы выяснили, что обе цифровые боеголовки были нацелены на одну и ту же цель, но под разными углами. |
| So, finally - and I'm about out of time - the target that shapes you - here's what's different about people. | И наконец - у меня почти закончилось время - цель, которая вас формирует - вот что отличает одних людей от других. |
| Anyway, we went over the target and all of us got attacked. | Вскоре каждый из нас выбрал цель, и мы начали атаку. |
| Isn't it hard to hit that tiny target? | И как, сложно попасть в такую маленькую цель? |
| Architect Temirbek Sarsenbayev receives from a mysterious professor the gift of accurately throwing objects at a target, from a long distance and almost without aiming. | Архитектор Темирбек Сарсенбаев получает в дар от загадочного профессора умение безошибочно бросать предметы в цель, с больших расстояний и почти не целясь. |
| Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style. | Вставка номера страницы, содержащей цель ссылки, с использованием формата, указанного в стиле страницы. |
| Mental state is a target, time Zaiqu fantasy Luanxiang, though it is also therefore more house, and more dependent on networking as well. | Психическое состояние представляет собой цель, время Zaiqu фантазия Luanxiang, хотя это тоже, следовательно, более домов, и больше зависит от сетей, как хорошо. |
| To set a target, click "Set Reference" in the | Чтобы задать цель, щелкните "Установить ссылку" в списке |
| The merciless flying dagger that never misses its target | Беспощадный метатель ножей, он всегда попадал в цель. |
| Taking out a Division target will get their attention, and you fit the profile of someone they'd recruit. | Если ты поразишь назначенную Подразделением цель, это привлечет их внимание, и ты подходишь под тот профиль, кого они набирают. |
| The EDK (EFI Developer Kit) includes an NT32 target, which allows EFI firmware and EFI applications to run within a Windows application. | EDK включает цель NT32, которая позволяет встраиваемому ПО EFI и приложениям EFI выполняться в приложениях Windows. |
| An alliance of a number of leading car manufacturers have set a target of the year 2004 for a commercial automobile fuel cell and drive train system. | Объединив свои усилия, ряд ведущих производителей автомобилей поставили на 2004 год цель создать промышленный образец автомобиля с топливным элементом и трансмиссией. |
| After you get the target alone, as discussed, you will close range. | После того, как ты застанешь цель в одиночестве, как обсуждалось, ты приблизишься. |
| There's no evidence that V3 is even a target of any sort of investigation. | Нет и доказательств того, что "ВЗ" - цель этого расследования. |
| Our "Eyes on the Ground" report target is in Smallville, sir. | Наша система слежения "Наземный Глаз" сообщает, что цель в Смолвиле, сэр. |
| I see you is right on target today, baby. | Я вижу тебя, ты моя цель. |
| Puffin says, 'Find a target. ' | Пингвинчик говорит: "Найди цель." |