| Eyes on target, wrist and gun. | Вижу цель, кисть с пистолетом. |
| You're a target because of what you know. | Ты цель, потому что знаешь слишком много. |
| The people they took aren't the target. | Люди, которых они забрали - не их цель. |
| I think we just identified her target. | Я думаю мы только что идентифицировали ее цель. |
| Always assume that the target is armed. | Всегда помните, что цель может быть вооружена. |
| According to Draal, the time- shifting mechanism needs a clearly defined target. | Как сказал Драал, механизм временного сдвига должен иметь точно указанную цель. |
| He has got to be another target. | Возможно, он - следующая цель. |
| So he must choose his target with care. | Поэтому она должна аккуратно выбрать себе цель. |
| He was not marksman enough... to hit a moving target at that range. | Он не снайпер... и не мог поразить движущуюся цель из такого положения. |
| I have a primary target about that position now. | Моя главная цель теперь где-то в районе этой позиции. |
| I have a primary target now in your 10:00 position five miles, over. | Моя главная цель теперь на вашей позиции 10.00 пять миль, прием. |
| Be a good one, then, and tell me what the target is. | Тогда будьте хорошим, и скажите, что за цель. |
| But since the target was neutralized, the mission was deemed a success. | А поскольку цель была нейтрализована, то операцию посчитали успешной. |
| I have a visual on our target and four hostiles moving on your location from the east side. | Вижу цель и четырёх противников в вашем направлении по восточной стороне. |
| It makes him the most likely target. | Это его превращает в самую подходящую цель. |
| That Palmer's the target, the shooter's the real deal. | Что Палмер - цель, стрелок это настоящая проблема. |
| That's good, Carrie, except BER is the target. | Это хорошо, Кэрри, вот только цель - аэропорт Бранденбург. |
| We set ourselves a modest target of 500 farmers insured after our first season. | Мы поставили скромную цель - застраховать 500 фермеров после первого сезона. |
| Now, you wait until your target's vulnerable, then you pounce. | И теперь ты ждешь, пока твоя цель станет уязвима, чтобы внезапно атаковать. |
| Satellites confirm the target was completely destroyed. | Спутники подтвердили, что цель полностью уничтожена. |
| In 1970, governments set themselves a target to increase overseas aid payments to 0.7 percent of their national income. | В 1970 году правительства поставили перед собой цель увеличить выплаты зарубежной гуманитарной помощи до 0,7% от национального дохода. |
| The target is Abydos, the closest planet with a Stargate. | Наша цель - Абидос, ближайшая планета, на которой есть Звёздные Врата. |
| Carter, Jonas, your target is that centre gun placement. | Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. |
| Now I call out his target is actually Lorton, and watch it again. | Теперь я говорю, что на самом деле его цель - Лортон, и взгляните еще раз. |
| Thermal tracker indicates the target has been active within a two mile radius. | Тепловой датчик показывает, что цель активна в радиусе двух миль. |