| Target: Capacities of government developed in six countries for the development of an integrated water resources management plan. | Цель: Укрепление потенциала государственного управления в шести странах с целью разработки плана комплексного управления водными ресурсами. |
| Target: Train the next generation of women leaders to move into policy and decision making positions. | Цель: Подготовка нового поколения женщин-руководителей к занятию должностей, связанных с определением политики и принятием решений. |
| Target center of the room, weapon drawn. | Цель в центре комнаты, вынул оружие. |
| Target is a cartel stash house. | Цель - картель в доме нелегалов. |
| Bridge, Surface - Target acquired. | Мостик, Палуба - Цель обнаружена. |
| The Target has been sighted at maximum magnification. | Цель на экранах, увеличение максимальное. |
| Target is moving at speed and appears to be armed. | Цель двигается на высокой скорости и может быть вооружена. |
| Target is male, Caucasian, 35 to 40. | Цель - мужчина, из Восточной Европы. 35 - 40 лет. |
| Target 2012 - 2013: complete statistical database online | Цель на 2012-2013 годы: Завершение формирования онлайновой статистической базы данных |
| Target 2012 - 2013: Preparation of amendments to CEVNI with the goal to prepare the next substantial revision of CEVNI. | Цель на 2012-2013 годы: Подготовка поправок к ЕПСВВП с целью подготовить следующий существенный пересмотр правил. |
| Target 2012 - 2013: Maintenance of online statistical database | Цель на 2012 - 2013 годы: Ведение базы статистических данных в онлайновом режиме |
| Target 2013: All organizational review recommendations accepted by UN-Habitat implemented | Цель на 2013 г.: осуществление всех рекомендаций организационного обзора, принятых ООН-Хабитат |
| Target 2013:20 National habitat forums partially and fully promoting a coordinated approach to sustainable urbanization issues | Цель на 2013 г.: Полное или частичное содействие скоординированному подходу к решению проблем устойчивой урбанизации со стороны 20 национальных форумов Хабитат |
| Target 2013:28 countries promoting comprehensive urban planning, management and governance | Цель на 2013 г.: 28 стран, поощряющих городское планирование, градостроительство и управление городами |
| Target 2013:95% earmarked, 100% non-earmarked | Цель на 2013 г.: 95% обусловленных, 100% необусловленных |
| Target 2008-2009: Expanded programme of cooperation established with UCLG and other organizations of local authorities. | Цель на 2008-2009 годы: расширенная программа налаживания сотрудничества с ОГМОВ и другими организациями местных органов власти. |
| Target 2010-2011: by the due date | Цель на 2010 - 2011 годы: своевременное предоставление |
| Target 2010-2011: International accounting procedures and processes in place | Цель на 2010 - 2011 годы: использование процедур и процессов, предусмотренных системой международных стандартов бухгалтерской отчетности |
| Target 2010-2011: Project deliverables completed according to milestone dates | Цель на 2010 - 2011 годы: завершение предусмотренных проектом мероприятий в соответствии с контрольными сроками |
| Target 2010-2011: outperform the policy benchmark | Цель на 2010 - 2011 годы: превышение директивного контрольного показателя |
| Target must've rigged the warehouse. | Вероятно, цель установила ловушку на складе. |
| Target 16.6, which calls for the development of "effective, accountable and transparent institutions at all levels" is a poor substitute for tangible accountability commitments. | Цель 16.6, предусматривающая создание «эффективных, подотчетных и транспарентных институтов на всех уровнях» едва ли заменит конкретные обязательства в области подотчетности. |
| Target 2: To connect universities, colleges, secondary schools and primary schools with ICT; | Цель 2: обеспечить подключением на базе ИКТ университеты, колледжи, средние и начальные школы; |
| Target 9: Application of eco-san toilet technology at the Ministry of Agriculture in Malawi | цель 9: применение технологии туалетов экосан в министерстве сельского хозяйства в Малави; |
| Target: Information available for 75% of the Contracting parties to ADR | Цель: Наличие информации по 75% Договаривающихся сторон ДОПОГ |