| Gibbs, what-what's his ultimate target? | Гиббс, какова его конечная цель? |
| Admiral, does the Benjamin Franklin have permission to shoot down a civilian target? | Адмирал, у "Бенджамина Франклина" есть разрешение сбить гражданскую цель? |
| His left hook didn't hit the target | Его удар левой не попал в цель. |
| His ultimate target has yet to be determined, but it could be as broad as American citizens. | Его конечную цель ещё предстоит выяснить, но она может распространяться и на граждан США как таковых. |
| As horrible as this woman is, she's pretty on target. | Потому что как ни ужасна эта женщина, она попала в цель. |
| Who's our next target - Amanda's double inside the NSA? | Кто наша следующая цель? Амандын двойник в АНБ? |
| That my dad is your next target in the war against the Shop? | Что мой папа твоя следующая цель в борьбе против Магазина? |
| It's a gigantic jigsaw puzzle of information that requires months of research and analysis where one target leads to the next. | Это гигантская информационная головоломка, чтобы разобраться в ней требуются месяцы исследований и анализа, где одна цель ведет к другой. |
| You just need enough contact to keep your target from leaving right away, and it's all about the timing. | Нужно лишь столкновение достаточное для того, чтобы ваша цель сразу не ушла, и нужно правильно подобрать время. |
| Our target - "need to know." | Наша цель - "необходимо узнать". |
| You guys telling me that is our new target? | Вы хотите сказать, что это наша новая цель? |
| Cesar caldron - the target of your investigation. | Цель вашего расследования - Цезарь Калдерон? |
| Cruiser fleet in position and on target. | Корабли флота на позициях и наведены на цель |
| blue team, target is in the northwest hallway stairwell. | Группа Блу, цель на лестничном пролете в северо-восточном коридоре. |
| He's the ultimate target of this mission, and we've never had a chance to get to him before, until now. | Он основная цель это операции и у нас никогда не было шанса прижучить его, до этого самого момента. |
| Wesley, the target is gone, and she's not on any of the cameras. | Уэсли, цель ушла, и ее нет ни на одной из камер. |
| Is this the target you observed with subject X? | Не эту ли цель вы наблюдали с объектом Х? |
| You are the target, not me. | Цель - это ты, а не я. |
| Take him out before he spooks the target. | Уберите его, пока он не спугнул цель |
| The guy, he had intent, it was like he was lining up his target. | Тот парень, он намеревался стрелять, похоже было, что он ждал, пока цель будет на линии огня. |
| The target is reached downstream through a network of financial intermediaries, whether microfinance institutions, registered NGOs involved in microfinancing, or savings and credit cooperative organizations for on-lending to youth enterprises. | Эта цель достигается по нисходящей через сеть финансовых посредников, будь то учреждения по микрофинансированию, зарегистрированные НПО, занимающиеся микрофинансированием, или сберегательные и кредитные кооперативные организации для последующего кредитования молодежных предприятий. |
| Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles. | В любом случае, мы выяснили, что обе цифровые боеголовки были нацелены на одну и ту же цель, но под разными углами. |
| It won't trigger unless it has identified the target. | Если цель не будет опознана, она не сработает. |
| The man can hardly even pour his orange juice accurately, let alone hit a moving target at 20 feet. | Он с трудом может аккуратно налить сок, не говоря уже о том, чтобы поразить движущуюся цель на расстоянии 20 футов. |
| He is infiltrating the system now, reversing the decryption to make it look like Booth is the target. | Сейчас он проникает в систему. откатывая расшифровку чтобы это выглядело, будто Бут цель. |