Примеры в контексте "Target - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Target — Цель

• I always get a bit nervous about target confusion, and I'd hate to see one of the good guys go down by mistake.

  Я всегда боюсь спутать цель мне не хочется, чтобы по ошибке подстрелили "хорошего" парня.

• We've reached the hyperspace intersection, which corresponds to the target area, Captain.

  Капитан, мы достигли указанного места, где должна находиться цель.

• It's Watanabe's job Han's next target is Aikawa

  Если это работа Ватанабе, то следующая цель

• He only wants me, Ray.D you know these pros - they get their target, then they're gone.

  Ему нужен только я, Рей. Сам знаешь этих профи - убирают цель и исчезают.

• The observer focuses the reticule and the target and aligns the telescope to obtain a clear image of the pattern.

  Наблюдатель фокусирует визирное перекрестие на цель и регулирует телескоп для получения четкого изображения узора.

• The overall target is to reduce the distribution of taped programmes by 50 per cent before the beginning of the fifty-sixth session of the General Assembly.

  Общая цель заключается в 50-процентном сокращении до начала пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи числа программ, которые передаются в записи.

• Anyway, I have this hit list, and I can't find my last target, so basically, I need a witch.

  В любом случае, у меня есть список жертв, и я не могу найти свою последнею цель.

• With three streamers, the shooter picks his target, checks the closest streamer for wind factor, makes the shot.

  С тремя - стрелок выбирает цель, сверяется с ближайшей и стреляет.

• All you get is that key, your next target in the box, and operating money waiting there when you bring back proof of death.

  Ты получаешь ключ, а в ящике твоя следующая цель, и текущие деньги, ожидающие подтверждения ликвидации.

• A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target.

  Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель.

• The target of wastewater coverage was reached in 2005, reducing the deficit of the population with no sewage collection through networks to 21.1 per cent.

  Цель охвата канализацией была достигнута в 2005 году, когда доля населения, не имеющего сетевого канализационного водостока, сократилась на 21,1%.

• A key target in developing the web-based participation has been to ensure equal opportunities for different groups with disabilities to participate and influence.

  При разработке форм интернет-участия основная цель заключается в обеспечении равных возможностей для различных групп с функциональными ограничениями для такого участия и влияния.

• One of the dangers of any kind of psychological warfare is it can betooeffective and send the target into a paranoid tailspin.

  Одна из опасностей любой психологической войны в том, что она может быть слишком эффективной и заставить цель впасть в параноидальную панику.

• One of the Redbirds missed a target and hit a civilian home, and there were nine or ten deaths, big investigation.

  Одна из "Красных птиц" потеряла цель и обстреляла жилой дом, было 9 или 10 убитых, большое расследование.

• Agent Pearce, a snatch-and-grab like this takes at least three members - two for the target and one for the getaway.

  Агент Пирс, задания типа "схвати и притащи" требует как минимум троих людей: двоих на то, чтобы взять цель, и одного для отхода.

• Hunt's target will be the Chimera, stored and manufactured at Biocyte on the 42nd floor.

  Цель Ханта - Химера,... которую производят и хранят в лаборатории здания Биосайт на 42-м этаже...

• The Government has set a target to reduce maternal mortality rate to 400/100,000 by the year 2000.

  Правительство поставило перед собой цель к 2000 году сократить показатель материнской смертности до 400 на 100000 человек.

• The goal for the Government is to regain control of anti-hunger initiatives and to coordinate and target international funding efforts towards that end.

  Цель правительства состоит в том, чтобы восстановить контроль, координацию и использование по назначению международной финансовой помощи на цели борьбы с голодом.

• Striker 2829, descend and maintain 2,000 to established vectors to the target area.

  До захода на цель следовать на высоте две тысячи футов.

• These windows automatically show the main tank/main assist's target by default.

  В этом окне автоматически отображается цель главного "танка"/главного наводчика.

• A Leash Spell is an ability where your character lassos the target with a stream of spell effect.

  Обуздывающее заклинание - это способность, при помощи которой ваш персонаж может «заарканить» цель потоком воздействия заклинания.

• His right-hand man is Daisuke Jigen, an expert marksman who can shoot a target within 0.3 seconds.

  Сэйю: Ясуо Ямада Дайсукэ Дзигэн - превосходный стрелок, способный поразить цель за 0,3 секунды.

• Apparently, the terms offered by the government (LIBOR+5% and collateral) have turned out to be right on target.

  В результате, условия предложенные правительством (ставка предложения ЛИБОР+5% и имущественный залог), оказались направленными точно на цель.

• Washington was tracking a large target (Kirishima) for some time but refrained from firing since there was a chance it could be South Dakota.

  Вашингтон выбрал на радаре самую крупную цель (Кирисиму), но некоторое время медлил, опасаясь того, что это могла быть Саут Дакота.

• Dravid played a brisk knock of 41 runs from 49 balls, including 5 fours and a six, while chasing a target of 63 runs.

  Дравид сыграл плодотворный тайм с 49 мячами и 41 забегом, в том числе 5 четвертками и шестёрками, преследуя цель в 63 забега.

Другие варианты перевода слова target

• Целевой
• Целевого показателя
• Мишень
• Задача
• Объект
• Контрольных
• Целевому показателю
• Сроки
• Ориентированы на
• Target
• Наметить
• Ориентировать

Слово target в словаре

Target — Цель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова