| Target (as per Assembly resolution 67/226) Sourcea I. Introduction | Цель (согласно резолюции 67/226 Генеральной Ассамблеи) |
| Target one is emitting 2,000 cubic meters per second. | Первая цель выбрасывает 2.000 кубических метров в секунду |
| Target is young, male, human, carrying a golden hilt, traveling in civilian service class ship, type H, registered to Dagg Dibrimi. | Цель - человеческий юноша, носящий золотой эфес и путешествующий на гражданском корабле типа Эйч, зарегистрированном на Дэгга Дибрими. |
| At 12:39, George Washington's commanding officer sent President Dwight Eisenhower the message: POLARIS - FROM OUT OF THE DEEP TO TARGET. | В 12:39 командующий офицер George Washington радировал президенту Дуайту Эйзенхауэру: ПОЛАРИС - С ГЛУБИНЫ ПРЯМО В ЦЕЛЬ. |
| With respect to children and young people reference is made to Target 7 in Finland's report to WHO and with respect to women reference is made to Target 8. | В отношении детей и подростков делается ссылка на цель 7 в докладе Финляндии, представленном ВОЗ, а в отношении женщин - на цель 8. |
| Reference is made to Target 5 with respect to epidemics and Target 25 with respect to occupational health care, in Finland's report to WHO. | В этой связи делается ссылка на цель 5, касающуюся эпидемий, и цель 25, касающуюся охраны здоровья трудящихся, содержащиеся в докладе Финляндии, представленном ВОЗ. |
| Target needs privacy - abandoned factory, warehouse. | Наша цель - частная - заброшенная фабрика, склад. |
| Target 2004-2005: six database modules constructed | Цель на 2004 - 2005 годы: создание шести модулей для баз данных |
| Target 2004-2005: at least 30 requests | Цель на 2004 - 2005 годы: по меньшей мере 30 обращений |
| Target 2004-2005: 5 per cent improvement over baseline data | Цель на 2004 - 2005 годы: улучшение на 5 процентов по сравнению с базовыми данными |
| Target 2013:28 countries implementing slum prevention and improvement policies | Цель на 2013 г.: 28 стран, осуществляющих политику, направленную на благоустройство трущоб и предотвращение их образования |
| Target 2013: $10,000,000 in relation to UN-Habitat-supported projects | Цель на 2013 г.: 10000000 долл. США по проектам, поддерживаемым ООН-Хабитат |
| Target 2014 - 2015: Maintenance of online statistical database | Цель на 2014-2015 годы: Поддержание онлайновой статистической базы данных |
| Target 2014 - 2015: 1,700 participations by states | Цель на 2014-2015 годы: 1700 участников от государств |
| Target 2004-2005:85 per cent of evaluation reports reflecting positive assessments | Цель на 2004 - 2005 годы: 85 процентов докладов с положительными оценками |
| Target is heading back towards Custom House Square. | Это Четвертый. Цель направляется обратно к Таможенной Площади |
| 'Target now crossing Lisburn Road. | Цель пересекает Лисборн Роад. Повторяю: |
| Target sighted in Zone 3 Alpha, move to 33! | Цель замечена в Зоне З Альфа, двигайтесь в ЗЗ! |
| Target 1: Indicators and data-gathering for selected child protection areas; and improved quality of situation analyses | Цель 1: Показатели и сбор данных по ряду вопросов защиты детей; улучшение качества ситуационного анализа |
| Target: EATL GE to be established | Цель: учреждение группы экспертов по ЕАТС |
| Target: Publication of the new White Paper elaborated in close cooperation with member States, River commissions and European Commission | Цель: Опубликование новой "Белой книги", разработанной в тесном сотрудничестве с государствами-членами, речными комиссиями и Европейской комиссией |
| Target: 2010-2011: EATL mechanism to be set up | Цель: 20102011: механизм ЕАТС, который будет создан. |
| Target: 4 countries where laws and regulations are introduced to improve compliance with international norms and standards in the administration of justice. | Цель: Четыре страны, в которых введены законы и положения с целью совершенствования соблюдения международных норм и стандартов в области отправления правосудия. |
| Target 5 sets the objective of connecting health centres and hospitals to improve the performance of health services. | Контрольный показатель 5 определяет цель обеспечить подключение центров здравоохранения и больниц для улучшения деятельности служб здравоохранения. |
| Target 2004-2005: 100 per cent accuracy and timeliness of assessments and briefing material on developments | Цель на 2004 - 2005 годы: 100-процентная точность и своевременность оценок и справочных материалов о происходящих событиях |