| The target will be entering our line any moment. | Цель войдет в наше поле зрения в любой момент. |
| The target will walk 10 paces through the roof garden and arrive at his hotel suite. | Цель пройдет 10 шагов по саду на крыше и войдет в свой номер. |
| Meaning... the target remains the same as this morning: the FBI. | Что значит... цель остается такой же, как этим утром. ФБР. |
| But if Laurel's not his target... | Но если Лорел не его цель... |
| In order to discern if my target was present, a diversion was necessary. | Для того, чтобы понять была ли моя цель на месте, понадобилась диверсия. |
| If he catches on, we'll never hit the target. | Если он ее поймает, мы не попадем в цель. |
| I am in position... and ready to eliminate the target. | Я на позиции и готова устранить цель. |
| All right, target is located in the second structure from the back. | Так, цель найдена во втором строении сзади. |
| Darius Miller, known as Lil'D, is on the street looking for a target. | Дариус Миллер, известный как Лил Ди, искал на улице цель. |
| Whoever did it wanted to make sure they hit the correct target. | Кто бы это не сделал, он хотел убедиться что они поразят верную цель. |
| Tell us who the next target is, or you'll be joining your stepfather. | Скажи, кто следующая цель или присоединишься к отчиму. |
| All right, fellas, "X" marks our target. | Короче, ребята: буквой Х обозначена наша цель. |
| One of them is the target. | Один из них и есть цель. |
| They don't even know his target. | Они даже не знают, кто его цель. |
| I don't care what it takes, I want the target eliminated. | Плевать, сколько этой займет. Хочу, чтобы цель была уничтожена. |
| Two down, negative on target Alpha. | Двое убито, цель Альфа- нет. |
| But you can't be assaulting the target. | Но вы не можете атаковать цель. |
| We can hit any target in the city. | Мы можем поразить любую цель в городе. |
| 12 hours ago... target leaving for the States. | 12 часов назад... цель отправляется в штаты. |
| That, my friend, is a high-value target. | Это, друг мой, высоко-приоритетная цель. |
| My arrows hit the target every time | Мои стрелы каждый раз попадают в цель. |
| They have the target, sir. | У них есть цель, сэр. |
| We've picked up a bunch of dealers, but our main target is Tito Ruiz. | Мы взяли кучу дилеров, но наша главная цель - Тито Руиз. |
| Our target's right in the middle of a residential district in Islamabad. | Наша цель посреди жилого района в Исламабаде. |
| We'll choose the target, I think, gentlemen. | Мы будем выбирать цель, я думаю, господа. |