Примеры в контексте "Target - Цель"

Перевод

Примеры

Примеры: Target — Цель

• The main target was to improve the qualifications of professionals and volunteers in Greenlandic shelters for battered women.

  Главная цель заключалась в повышении квалификации специалистов и добровольцев, работающих в гренландских приютах для подвергшихся избиениям женщин.

• The target of the programme is to produce 9,500 specialists who will teach half a million people in rural areas.

  Цель программы - подготовить 9500 преподавателей, которые займутся обучением полумиллиона жителей в сельских районах.

• The data, she said, indicated that the 2010 phase-out target would probably be met.

  Эти данные, по ее словам, свидетельствует о том, что намеченная на 2010 год цель по поэтапному отказу, вероятно, будет достигнута.

• This indicates, however, that with some further efforts the 2010 target may be within reach.

  Вместе с тем данное положение показывает, что при определенных дополнительных усилиях цель 2010 года может быть вполне достигнута.

• This target and recommended indicators could be added to Goal 3, gender equality and empowerment.

  Эта цель и рекомендованные показатели могли бы быть добавлены к цели З «Гендерное равенство и расширение прав и возможностей».

• In this instance, it is recommended that a target be added to include the universal access to reproductive health.

  В данном случае рекомендуется добавить новую цель, включающую всеобщий доступ к мерам по охране репродуктивного здоровья.

• Thus, this area could also have a target of its own, under Goal 6.

  Отсюда эта область могла бы также иметь свою собственную цель в рамках цели 6.

• China has set a target to produce 16 per cent of its primary energy from renewable sources by 2020.

  Китай наметил цель к 2020 году обеспечить, чтобы 16 процентов его первичной энергии производилось из возобновляемых источников.

• The target of an average of three days turnaround for the issuance of extrabudgetary allotments has been achieved.

  Была достигнута цель сокращения в среднем до трех дней времени, требующегося для выделения внебюджетных ресурсов.

• The target of universal access should be extended to 2015.

  Цель добиться всеобщего доступа должна быть продлена до 2015 года.

• The commitment to make progress in target 3c is consistent with this aim.

  Эта цель согласуется с обязательством по выполнению задачи Зс.

• In real terms this ambition entails 25 per cent reduction compared to the target ascribed to Iceland in the Kyoto Protocol.

  В реальном выражении эта амбициозная цель предусматривает сокращение на 25% по сравнению с целевым показателем, зафиксированным для Исландии в Киотском протоколе.

• The objective was to ensure a wide coverage and to target non- and under-represented countries.

  Цель заключалась в том, чтобы обеспечить широкий охват и привлечение непредставленных и недопредставленных стран.

• This report should enable the partnership to make a more advanced assessment of a baseline scenario and project a future target.

  Этот доклад должен дать партнерству возможность провести более углубленную оценку фонового сценария и наметить цель на будущее.

• It is suggested that universal access to early childhood education under MDG 2 be added as another target.

  В качестве еще одной цели предлагается в цель 2, сформулированную в Декларации тысячелетия, включить еще одну цель - всеобщий доступ к начальному образованию.

• Another target was delivery of judgement within eight months from the close of the Defence case.

  Другая цель заключалась в вынесении приговора в течение восьми месяцев после завершения изложения защитой своих аргументов.

• Three projectiles missed their target and impacted on a boys' school resulting in two children being injured.

  Три снаряда не попали в цель и нанесли ущерб школе для мальчиков, и в результате два ребенка получили ранения.

• Undoubtedly, a broad and qualitative target.

  Это, несомненно, широкая цель качественного характера.

• For each of these issues, the framework provides a target and the process to be adopted to achieve it.

  По каждому из этих вопросов в рамках предусмотрена цель и процесс ее достижения.

• The SPAP target is to ensure that half of all intermediate results a making a significant contribution towards gender equality.

  Сформулированная в СППД цель заключается в обеспечении того, чтобы половина всех промежуточных результатов вносила существенный вклад в достижение гендерного равенства.

• We believe that this target is commensurate with the challenges ahead.

  Мы считаем, что эта цель соответствует предстоящим задачам.

• In addition, the potential for collateral damage would have to be assessed before attacking a military target.

  Кроме того, до планирования нападения на военную цель необходимо оценивать возможный сопутствующий ущерб.

• The European Wind Energy Association has set a target of installing 40 GW of offshore wind power capacity by 2020.

  Европейская ассоциация энергии ветра поставила перед собой цель установить к 2020 году ветряные турбины общей мощностью 40 гигаватт.

• It is generally agreed that the target to reduce the rate of biodiversity loss by 2010 has not been met.

  Имеется общее согласие о том, что цель по сокращению утраты биоразнообразия к 2010 году, не достигнута.

• Implementation is ongoing, and the target is to implement all controls.

  Введение механизмов в действие продолжается, и цель состоит во внедрении всех механизмов контроля.

Другие варианты перевода слова target

• Целевой
• Целевого показателя
• Мишень
• Задача
• Объект
• Контрольных
• Целевому показателю
• Сроки
• Ориентированы на
• Target
• Наметить
• Ориентировать

Слово target в словаре

Target — Цель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова