Примеры в контексте "Management - Использование"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Использование

• UNOPS also seeks to share lessons learned and project management approaches with partners and other development actors.

  ЮНОПС также стремится наладить совместное использование накопленного опыта и подходов к управлению проектами с партнерами и другими участниками процесса развития.

• The Strategy targets the use of effective and practical approaches to sustainable land management with synergy as a systemic approach.

  Стратегия нацелена на использование эффективных и практичных подходов к устойчивому управлению земельными ресурсами, в рамках которых общесистемным подходом является синергизм.

• Operators should implement environmental audits for their facilities and promote use of environmental management systems.

  Операторам следует вести экологический аудит своих установок и поощрять использование систем рационального природопользования.

• The OES also bears overall responsibility for sound management and allocation and use of available human and financial resources.

  КИС также несет общую ответственность за рациональное управление, распределение и использование имеющихся людских и финансовых ресурсов.

• In support of the growing regional cooperation in Africa, it developed subregional integration projects in water management, energy, transport and communications.

  В рамках поддержки расширяющегося регионального сотрудничества в Африке Комиссия разработала субрегиональные интеграционные проекты в таких областях, как рациональное использование водных ресурсов, энергетика, транспорт и коммуникации.

• The use of best practices was viewed as important in promoting effective land management systems.

  По их мнению, использование передовых практических методов содействует развитию систем эффективного управления землями.

• The improper use of MIPs and RBB frameworks contributes to the misleading perception by substantive management of RBB as a mere budgeting exercise.

  Неправильное использование ПОМ и матриц БКР приводит к неправильному восприятию руководством БКР в качестве сугубо бюджетного процесса.

• Sustainable use and management of rangelands has been recognized as one of the most important priority areas in combating land degradation and desertification.

  Одним из важнейших приоритетов борьбы с деградацией земель и опустыниванием было признано устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими.

• In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities.

  В Центральной и Восточной Европе к важным направлениям деятельности отнесены устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими.

• The management of the Chesapeake catchment area is another example.

  Еще одним примером может служить рациональное использование Чесапикского водосборного бассейна.

• In exchange, the Government has already undertaken to ensure the transparent management of the resources placed at its disposal.

  В ответ на это правительство уже обязалось обеспечить транспарентное использование предоставляемых в его распоряжение ресурсов.

• Through their management and use of natural resources in forestry, fishery and agriculture, women provide sustenance to their families and communities.

  Регулируя использование природных ресурсов в таких областях, как лесоводство, рыболовство и сельское хозяйство, женщины обеспечивают свои семьи и общины средствами к существованию.

• The new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles.

  Новая система более совершенна и позволяет обеспечивать более эффективное использование автотранспортных средств.

• Prudent management of those resources should lead to savings.

  Разумное использование этих ресурсов должно привести к экономии средств.

• Furthermore, the use of ICT is necessary to introduce multimodal transport and supply chain management.

  Кроме того, использование ИКТ необходимо для внедрения систем управления мультимодальным транспортом и цепочкой поставок.

• The global review recommended enhancing the use of project cycle management tools.

  По итогам глобального обзора было рекомендовано активизировать использование инструментов управления проектным циклом.

• UNICEF also finds that the UNSSC plans to launch a senior management network will also make better use of the Staff College.

  ЮНИСЕФ также считает, что планы КПСООН создать сеть старших руководителей позволят также улучшить использование возможностей Колледжа персонала.

• Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA.

  В дополнение к вопросу об учреждениях и процессах возникает вопрос о мобилизации ресурсов и управлении распределением помощи в целях развития, включая ее использование, в особенности ОПР.

• Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth.

  Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, равно как и эффективное и справедливое обеспечение безопасной питьевой водой, имеют важнейшее значение для искоренения нищеты, охраны экосистем и обеспечения устойчивого роста.

• In many countries, forests and forest management have a low priority in economic, social and political agendas.

  Во многих странах леса и их рациональное использование не являются приоритетными направлениями деятельности в экономической, социальной и политической областях.

• The European Union saw no value in that form of decision-making, particularly in the very Committee charged with promoting efficient management practices.

  Европейский союз не видит пользы в такой процедуре принятия решений, особенно в том самом Комитете, который призван обеспечить использование эффективных методов управления.

• Also required are government agencies with the responsibility for the management of natural resources, land and ecosystems.

  Необходимо также привлечь государственные ведомства, отвечающие за рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов, земли и экосистем.

• OIOS noted that the assets needed for effective information management are available in peacekeeping operations but require focused configuration and organization.

  УСВН отметило, что у миссий по поддержанию мира имеются силы и средства, необходимые для эффективного управления информационными потоками, однако надо организовать их целенаправленное использование.

• More efficient use of documentation storage space; improved space and inventory management.

  Более эффективное использование помещений для хранения документов; улучшение инвентарного учета и контроля.

• The application of this notion to management improvement measures is by no means simple.

  Использование такого подхода в отношении мер по совершенствованию управления отнюдь не является простой задачей.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова