Примеры в контексте "Management - Использование"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Использование

• Monitoring and research on terrestrial ecosystems, as well as establishment of adequate environmental standards and management for forests, were mentioned by six Parties.

  Мониторинг и исследования экосистем суши, а также установление адекватных экологических стандартов и рациональное использование лесов были отмечены шестью Сторонами.

• use of health information in health policy, management and delivery;

  Использование медико-санитарной информации для целей разработки политики и управления в области здравоохранения и оказания медицинской помощи;

• While national environmental management and sustainable development processes have improved throughout the region, local initiatives have remained limited.

  Хотя в целом в регионе наблюдается более рациональное использование окружающей среды, а также улучшение процессов устойчивого развития, местные инициативы по-прежнему носят весьма ограниченный характер.

• In most countries, the introduction and management of information systems must be encouraged and supported.

  В большинстве стран необходимо поощрять и поддерживать создание и рациональное использование информационных систем.

• Access to information, capacity for information management and use of information tools can often be improved.

  Во многих случаях есть возможность улучшить доступ к информации, усилить потенциал управления информацией и расширить использование информационной техники.

• The management of cargo in transit may also benefit from the availability of coded goods descriptions for monitoring purposes.

  Регулированию потоков транзитных грузов может также способствовать использование кодированных описаний товаров для целей мониторинга.

• At the country programme level, the Evaluation Office has promoted the systematic use of the IMEP within the programme management cycle.

  На уровне страновых программ Управление оценки поощряет систематическое использование КПКО в рамках цикла управления программой.

• Manure management regarding organic compounds - Buffalos

  Уборка, хранение и использование навоза применительно к органическим соединениям - буйволы

• Effective use of information management tools requires training in the requisite skills.

  Эффективное использование инструментов управления информацией требует обучения необходимым навыкам.

• The intended benefits are effective policy making, sectoral planning and fisheries management which result in sustainable use of fishery resources.

  Предполагаемыми преимуществами являются эффективные процессы разработки политики, отраслевого планирования и ведения рыбного хозяйства, обеспечивающие рациональное использование рыбных ресурсов.

• The regular monitoring and use of indicators on quality assurance management has contributed to the improvement of teamwork and participatory processes in the office.

  Регулярное наблюдение и использование показателей качественно гарантированного управления способствовало улучшению коллективной и подготовительной работы в отделении.

• Gender and environmental management and natural disasters

  Женщины и рациональное использование окружающей среды и стихийные бедствия

• It was indeed crucial that women's potential was recognized at the earliest stages of conflict management.

  Признание и использование того потенциала, которым располагают женщины, уже на ранних этапах урегулирования конфликта имеет поистине решающее значение.

• UNODC expected to discontinue the use of the financial information management system (FIMS) by end of June 2003.

  УНПООН рассчитывает прекратить использование Системы управления финансовой информацией (СУФИ) к концу июня 2003 года.

• Monitoring and management of the forests therefore have a significant impact on the ecological and climatic balance, which in turn affects socio-economic development.

  Мониторинг и рациональное использование этих лесов имеет в этой связи существенное значение для поддержания экологического и климатического баланса в регионе, что в свою очередь влияет на социально-экономическое развитие.

• Women's access to and control and management of natural resources are crucial aspects of sustainable development.

  Доступ женщин к природным ресурсам и контроль над ними и их рациональное использование являются важнейшими аспектами процесса устойчивого развития.

• Regional councils have primary responsibility for the management of natural waters, soil, geothermal resources and pollution control.

  На региональные советы в первую очередь возлагается ответственность за рациональное использование природных вод, почв, геотермальных источников и борьбу с загрязнением.

• Territorial authorities have primary responsibility for land use management, through the issue of resource consents.

  Территориальные власти отвечают за землепользование, выдавая разрешения на использование ресурсов.

• Coastal zone management is taken as an example for solving problems in specific areas with conflicting interests and high environmental values.

  Рациональное использование прибрежных зон выбирается в качестве примера деятельности по решению проблем в конкретных районах с противоречивыми интересами и высокой экологической ценностью.

• Implementing a quality plan in the planning of informatics work, the co-ordination of sub-contracted developments, and management of equipment.

  Осуществление плана по повышению качества при планировании работы в области информатики, координация разработок подрядчиков и рациональное использование оборудования.

• Funding shortfalls continued to threaten the sustainability of hospitalization services, making the effective management of scarce resources a top priority.

  Недостаточность финансирования по-прежнему ставила под угрозу устойчивость программы госпитализации, в связи с чем одной из главных задач стало эффективное использование ограниченных ресурсов.

• The user of electronic signatures shall be responsible for the diligent management of the means therefor, in particular the confidentiality of keys.

  Лицо, пользующееся электронной подписью, должно нести ответственность за надлежащее использование соответствующих средств, включая обеспечение конфиденциальности кодов.

• The priority thematic sectors are the sustainable management of natural resources and the strengthening of civil society.

  Приоритетными тематическими направлениями являются устойчивое использование природных ресурсов и укрепление гражданского общества.

• The transparent, sustainable management of forests achieves many goals.

  Транспарентное, устойчивое использование леса позволяет добиться многих целей.

• Occasionally, groundwater had been omitted intentionally in regimes governing the management of surface water.

  В некоторых случаях в рамках режимов, регулирующих использование поверхностных вод, вопрос о грунтовых водах преднамеренно опускают.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова