| ENERGY AND MINERAL RESOURCES MANAGEMENT AND LEGISLATION | РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ И МИНЕРАЛЬНЫХ |
| ENERGY MANAGEMENT OF AN INTEGRATED STEEL PLANT | РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГИИ НА ПРЕДПРИЯТИИ |
| Management and optimal use of resources | З. Рациональное и оптимальное использование ресурсов |
| Establishment of Water Resources Management Authority (WRMA) to be responsible for the management of the water resources in the country; | создание Управления по использованию водных ресурсов (УИВР), которое должно будет отвечать за использование водных ресурсов в стране; |
| A unique feature of IAD is the dedicated case management database for extradition and MLA requests, which allows IAD to quickly provide status updates and ensures timely, accurate and efficient execution and tracking of requests. | отличительной особенностью в работе ОИД является использование целевой базы данных для учета конкретных просьб о выдаче и ВПП, которая позволяет Отделу оперативно получать обновленную информацию о состоянии дел и обеспечивает своевременное, точное и эффективное исполнение и отслеживание просьб. |
| WATER MANAGEMENT IN AN INTEGRATED STEELPLANT | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЫ НА ПРЕДПРИЯТИИ ПОЛНОГО ЦИКЛА |
| Management of aircraft on long-term charter | Использование авиатехники на условиях долгосрочной аренды |
| Office of the Under-Secretary-General for Management | Использование космического пространства в мирных целях |
| Management of straw systems takes more effort than slurry-based systems. | Использование систем на основе соломы является более трудоемким, чем систем на основе навозной жижи. |
| Management of resources: sectoral policies | Рациональное использование ресурсов: секто- |
| MANAGEMENT OF BIOTECHNOLOGY. 55 14 | БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОТЕХНОЛОГИИ 55 16 |
| Chapter 10 Management of mineral resources | Глава 10 Рациональное использование минеральных ресурсов |
| ENVIRONMENTAL PERFORMANCE REVIEWS AND WATER MANAGEMENT | И РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ |
| Senegal Sustainable and Participatory Energy Management | Сенегал Рациональное использование энергии на устойчивой 4,70 |
| Percentage of country/multi-country programmes showing a clear results chain from the United Nations Development Assistance Framework and showing use of common United Nations Development Group results-based management principles [quadrennial comprehensive policy review] | Процентная доля страновых/многострановых программ, демонстрирующих конкретные результаты, предусмотренные рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, и использование разработанных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития общих принципов управления, ориентированного на достижение результатов [четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики] |
| Commonwealth Agricultural Bureaux (C.A.B.International): use of relevant database with regard to soils and crops that adapt to arid conditions; disease and health in arid areas, particularly in new crop management systems. | а) Сельскохозяйственное бюро Содружества ("С.А.Б. интернэшнл"): использование соответствующих баз данных о почвах и сельскохозяйственных культурах, приспособленных для засушливых условий; фактор заболеваемости и санитарии в засушливых районах, в частности при использовании новых методов возделывания сельскохозяйственных культур. |
| B. Component A-2: Use of the Global Programme of Action as a platform for a coherent shared approach to ecosystem services valuation for the development of ecosystem-based national programmes of action and ecosystem-based integrated coastal management initiatives | В. Компонент А-2: Использование Глобальной программы действий в качестве платформы для согласованного совместного подхода к оценке экосистемных услуг в целях разработки национальных программ действий на основе экосистемного подхода и инициатив по комплексному регулированию прибрежных ресурсов на основе экосистемного подхода |
| This implies both greater support for the mainstreaming of sound chemicals management into national development plans and strategies and the greater use of economic instruments to sustain national funding for chemicals-management-related policies and measures; | Это подразумевает как более широкую поддержку превращения рационального регулирования химических веществ в обязательный элемент национальных планов развития и национальных стратегий, так и более широкое использование экономических инструментов в целях придания устойчивого характера национальному финансированию стратегий и мероприятий, связанных с регулированием химических веществ; |
| Urges UNDP to continue to improve its use of evaluation to support learning and a culture of results, and requests UNDP to provide a report to the Board on its follow-up to management responses, including follow-up actions on decentralized evaluations, at the annual session 2009; | настоятельно призывает ПРООН продолжать совершенствовать использование ею оценки для содействия обучению и формированию культуры результатов и просит ПРООН представить Совету на его ежегодной сессии 2009 года доклад о проверке ею принимаемых руководителями мер реагирования, в том числе о проверке мер реагирования на результаты децентрализованных оценок; |
| We'll look at using the Exchange Management Shell to move the Offline Address Book in the next part of this article. | В следующей части мы рассмотрим использование оболочки Exchange Management Shell для перемещения Offline Address Book. |
| Greenlaw et al. note that the Top Management Decision Simulation stimulated the design and use of dozens of other games. | Гринлоу обратил внимание, что Тор Management Decision Game стимулировала разработку и использование десятков других бизнес-симуляций. |
| Institutions responsible for environmental management such as the National Environmental Management Authority (NEMA), The National Environmental Council (NEC) and the National Environmental tribunal (NET) have been operationalized; and | начали функционировать такие учреждения, ответственные за рациональное использование окружающей среды, как Национальное управление по рациональному природопользованию (НУРП), Национальный экологический совет (НЭС) и Национальный экологический трибунал (НЭТ); и |
| Standard operating procedures on human resources planning process (Personnel Management and Support Service) | Использование стандартных оперативных процедур в процессе планирования людских ресурсов (СКУП) |
| Journal of Applied Environmental Science Management vol 11 (2) 105-11 "Dams and Development Project". | Защитил диссертацию по специальности 11.00.11 «Охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов». |
| UN CURRENT PRACTICE: Principle 3.1 generally sets out the need for appropriate skills and competencies of the governing body, its committees and Executive Management. | Использование Исполнительным советом внешних экспертов носит ограниченный характер, и его следует расширять. |