| Increasing the maximum monthly GIS benefits by $36 for single seniors and $58 for couples. | увеличение максимальной ставки ежемесячной ГПД на 36 долларов для одиноких пожилых людей и на 58 долларов для семейных пар. |
| Increasing the number of contributors to the unified public pension system with those deriving income from professions, managers, family business; | увеличение числа лиц и предприятий, вносящих отчисления в единый государственный пенсионный фонд, за счет профессиональных работников, управленцев, работников семейных предприятий; |
| (a) Increasing the number of security personnel and strengthening their presence in ports and at land, sea and air entry points, and providing them with modern equipment to facilitate the detection of arms and related materials; | а) увеличение численности сотрудников служб охраны и усиление режима безопасности в портах и в наземных, морских и воздушных пунктах въезда в страну, и их оснащение современными средствами, позволяющими отслеживать оружие и связанные с ним материалы; |
| (c) Increasing the number of experts representing small island developing States (SIDS) to three, taking into consideration the subregions in which SIDS are located (i.e. the Caribbean, Pacific and Indian Ocean-Atlantic Ocean regions) (Kiribati); | с) увеличение числа экспертов, представляющих малые островные развивающиеся государства (МОРАГ), до трех с учетом субрегионов, в которых расположены МОРАГ (т.е. регионы Карибского бассейна, Тихого океана, Индийского океана - Атлантического океана) (Кирибати); |
| Increasing by 2 degrees the temperature in the VIC buildings in summer and reducing by 2 degrees in winter. | увеличение температуры воздуха в зданиях ВМЦ на 2 градуса летом и снижение на 2 градуса зимой; |
| Increasing women's representation in self-employed professions (only 25%) in enterprises executive positions (8.6%), in government (5 men and no women) and in parliament (6%) | Увеличение представленности женщин в сфере индивидуального предпринимательства (только 25%), на руководящих должностях предприятий (8,6%), в правительстве (5 мужчин и ни одной женщины) и в парламенте (6%). |
| (b) Increasing the number of primary valuation studies of affected ecosystem services, and procedures for transferring (in space and time) and scaling up the existing (and new) valuation studies; | Ь) увеличение числа первичных исследований по оценке затрагиваемых экосистемных услуг и процедур переноса (пространственного и временного) и увеличение масштаба существующих (и новых) оценочных исследований; |
| 71.1. Increasing the membership of cooperatives by 1,120,000 people in 2006 from 104,000 people in 2005, representing a surge of 15.3% to 35.5% in the realization of the target of the plan. | 71.1 увеличение количества участников кооперативов на 1120000 человек в 2006 году со 104000 человек в 2005 году, что составляет рост реализации целевых показателей плана от 15,3% до 35,5%; |
| (c) Increasing the frequency of tests for cars and vans with exceptionally high mileage. This will bring their tests in line with other high mileage vehicles such as taxis, ambulances, etc; | с) увеличение частоты проверок автомобилей и фургонов с крайне высоким пробегом; это позволит привести проверку таких транспортных средств в соответствие с проверкой других транспортных средств с высоким пробегом, например такси, машин скорой помощи и т.д.; |
| Power increasing, Doctor. | Увеличение мощности, Доктор. |
| formulae; increasing size of display | формулы; увеличение размера при отображении |
| increasing scales in page view | увеличение масштаба в виде страниц |
| increasing energy recovery through use of waste landfill levy | Увеличение извлечения энергии путем использования отходов |
| (b) The increasing share of the SPR; | Ь) увеличение доли СРП; |
| Reducing vulnerability and increasing value | Снижение уязвимости и увеличение добавленной стоимости |
| Increasing the nominal capacity of the ports of the country by 122.5 million tons through developmental activities, which is 2.5 million tons higher than the projected target of the 4th development plan. | 27.6 Увеличение номинальной мощности портов страны составило 122,5 млн тонн за счет строительных мероприятий, что на 2,5 млн тонн выше, чем целевой показатель четвертого плана развития; |
| Increasing the availability of data, including on meteorological parameters, socio-economic data, geographic data, national statistics, agricultural data, and information on natural resources; | с) увеличение объема имеющихся данных, в том числе данных о метеорологических параметрах, социально-экономических данных, географических данных, национальной статистики, сельскохозяйственных данных и информации о природных ресурсах; |
| Increasing investment in the development of ethnic minority areas, with emphasis on helping poor members of ethnic minorities living in particularly difficult circumstances; supporting basic education for ethnic minorities; promoting the traditional medicine and cultures of ethnic minorities; and enhancing their capacity for self-development. | Увеличение объема инвестиций в развитие районов национальных меньшинств с уделением особого внимания малоимущим из числа национальных меньшинств, живущим в особо трудных условиях; поддержка базового образования национальных меньшинств, развитие традиционной медицины и культуры национальных меньшинств; расширение их возможностей самостоятельного развития. |
| Significantly increasing investments in gender equality | Значительное увеличение объема вложений в деятельность по обеспечению гендерного равенства |
| Increasing access to social services through comprehensive national strategies to increase investments in and improve access to health, education and social services for poor people in rural and remote areas | расширение доступа к социальным услугам посредством реализации всеобъемлющих национальных стратегий, нацеленных на увеличение потока инвестиций в сферы здравоохранения, образования и социальных услуг и на расширение доступа к ним бедного населения в сельских и отдаленных районах; |
| 7.6. Reporting and increasing counters 7.6.1. | 7.6 Регистрация и увеличение показаний счетчиков |
| An increasing ratio is negative. | Увеличение этого показателя является отрицательным явлением. |
| An increasing ratio is positive. | Увеличение этого показателя является положительным явлением. |
| Widening the donor base and increasing contributions | Расширение базы доноров и увеличение взносов |
| Increasing the size of the water store to 33 billion cubic metres by the construction of large dams during the term of the plan (2010-2014), including the Bakhmah dam, construction of which will continue for three years after the end of the plan. | увеличение запасов воды до ЗЗ млрд. куб. м посредством строительства больших дамб в течение срока осуществления плана (2010 - 2014 годы), в том числе Бахмачской плотины, строительство которой будет продолжаться еще три года после окончания срока осуществления плана. |