Примеры в контексте "Increasing - Все более"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasing — Все более

• Federal, provincial and territorial departments and agencies are increasing collaboration to coordinate efforts in preventing and reducing homelessness.

  Федеральные, провинциальные и территориальные министерства и ведомства налаживают все более тесное сотрудничество между собой в целях координации усилий по предотвращению и сокращению масштабов бездомности.

• United Nations human rights mechanisms cover violence against women with increasing regularity.

  Правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций на все более регулярной основе занимаются вопросами насилия в отношении женщин.

• We are making increasing efforts within the Organization.

  Для этого мы прилагаем в рамках Организации все более энергичные усилия.

• Illegal drug trafficking is an increasing problem faced by CARICOM members.

  Незаконный оборот наркотиков представляет собой все более серьезную проблему, с которой сталкиваются члены КАРИКОМ.

• Women in Brazil enjoyed increasing participation in the administration and legislature.

  В Бразилии женщины принимают все более широкое участие в работе административных и законодательных органов.

• However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.

  Вместе с тем такая последовательная система распределения сталкивается со все более значительными трудностями, обусловленными использованием цифровых технологий.

• Conditionalities were becoming a common and increasing feature of development cooperation.

  Обычной и все более распространенной характерной чертой сотрудничества в области развития становится выдвижение различных условий.

• UNOPS plays a limited but increasing role in supporting national execution.

  ЮНОПС играет ограниченную, но все более активную роль в деле оказания поддержки национальному исполнению.

• Developing countries also face increasing demands to comply with different requirements in respect of maritime trade security.

  Развивающиеся страны также сталкиваются с все более сложными задачами в связи с необходимостью соблюдения различных требований, касающихся безопасности морских перевозок, обслуживающих торговлю.

• International recognition of disability as a human rights issue is increasing.

  На международном уровне все более широко признается, что инвалидность является одним из вопросов прав человека.

• Female participation in development plans is increasing noticeably, particularly in relation to gender issues.

  Представленность и участие женщин в программах развития с каждым разом все более заметны, особенно в контексте гендерной проблематики.

• Seamounts are under increasing pressure from fishing.

  Подводные горы испытывают все более сильный стресс со стороны рыбного промысла.

• Equally worrisome is the increasing trend in environmental degradation.

  Не меньшее беспокойство вызывает все более заметное ухудшение состояния окружающей среды.

• Sustainable development is threatened by increasing disasters.

  Все более масштабные бедствия ставят под угрозу процесс устойчивого развития.

• We are pleased that the Secretary-General's five-point proposal is receiving increasing support.

  Мы удовлетворены тем, что предложение Генерального секретаря из пяти пунктов пользуется все более широкой поддержкой.

• Environmental crime has become an increasing challenge in both developed and developing countries.

  Экологическая преступность становится все более острой проблемой как в развитых, так и в развивающихся странах.

• The role of civil society in combating violence against women was increasing.

  В борьбе с насилием в отношении женщин все более важную роль играет гражданское общество.

• Standards and technical regulations on processes and production methods are of increasing developmental and trade importance.

  Стандарты и технические предписания, касающиеся процессов и методов производства, имеют все более важное значение для развития и торговли.

• As developing countries look beyond subsistence issues, there is increasing emphasis on human development.

  Поскольку развивающиеся страны ставят перед собой более амбициозные цели, чем задача обеспечить свое население средствами к существованию, все более сильный акцент делается на устойчивом развитии.

• Last year, official development assistance decreased for the first time in many years and trade protection measures are increasing in popularity.

  В прошлом году впервые за многие годы сократился объем официальной помощи в целях развития, а протекционистские меры в торговле становятся все более популярными.

• Around the world, disaster management seems to be increasing in complexity.

  Борьба со стихийными бедствиями, видимо, становится все более сложным делом во всем мире.

• With regard to cross-cutting issues, UNOWA contributed to raising awareness about the increasing challenges to subregional stability.

  Что касается сквозных вопросов, то ЮНОВА содействовало повышению осведомленности о все более сложных проблемах в сфере субрегиональной стабильности.

• Recently, the international community has been increasing its attention to and investment in the issue of Somalia.

  В последнее время международное сообщество уделяет все более пристальное внимание вопросу о ситуации в Сомали и инвестированию в нее.

• Electoral processes take place under increasing public scrutiny.

  Избирательные процессы осуществляются под все более строгим контролем общественности.

• The increasing role of global production sharing, organized around global value chains, has played an important role in this strategy.

  В данных стратегиях все более значимую роль играет участие в глобальном производстве через глобальные цепочки приращения стоимости.

Другие варианты перевода слова increasing

• Увеличение
• Повышение
• Расширение
• Растущий
• Рост
• Растет
• Все большее
• Усиление
• Увеличивается
• Возрастает
• Все больше
• Укрепление