Примеры в контексте "Increasing - Все большее"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasing — Все большее

• Another area receiving increasing attention is the one related to male responsibilities and participation.

  Еще одной проблемой, привлекающей к себе все большее внимание, является проблема ответственности и участия мужчин.

• Adolescents have attracted increasing attention in recent years.

  В последние годы положению подростков стало уделяться все большее внимание.

• Water is a unifying theme of rapidly increasing importance.

  З. Все большее значение приобретает общая для всех проблема воды.

• Satellite data have been winning increasing recognition of late.

  В последнее время все большее признание получает информация с космических спутников.

• It has attracted increasing attention and support from Governments and key expert institutions.

  Она привлекает все большее внимание правительств и ведущих экспертных учреждений, которые оказывают ей все большую поддержку.

• South-South trade was of increasing importance.

  Все большее значение приобретает взаимная торговля стран Юга.

• In fact, women's participation as voters and/or candidates is increasing significantly.

  На практике участие женщин в качестве "избирателей" и/или "кандидатов" приобретает все большее значение.

• Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance.

  Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение.

• Voluntary sustainability standards (VSS) were of increasing importance for market access.

  Добровольные стандарты устойчивости (ДСУ) приобретают все большее значение с точки зрения доступа на рынки.

• The increasing international profile of nutrition should be welcomed.

  Следует только приветствовать все большее значение, уделяемое проблематике питания на международном уровне.

• In recent years wealth stocks have attracted increasing policy attention.

  В последние годы все большее внимание со стороны политиков привлекает к себе объем богатства.

• The increasing importance of South-South cooperation was also emphasized.

  Кроме того, было отмечено, что все большее значение приобретает сотрудничество Юг-Юг.

• In this context, industrial development has gained increasing recognition as an important driver of economic growth.

  В этой связи развитие промышленности получает все большее признание как важный фактор экономического роста.

• Use of modern information technology is increasing more and more.

  Использование современных ИТ получает все большее распространение.

• With the Internet, an increasing amount of data is being distributed.

  С появлением Интернета стало распространяться все большее количество данных.

• In recent years, increasing importance has been given to early stimulation.

  В последние годы все большее значение придается поощрению ранней интеграции.

• The issue of ocean noise is receiving increasing attention in international forums.

  Вопрос о зашумленности привлекает все большее внимание на международных форумах.

• In the area of water management, nuclear techniques are gaining increasing recognition.

  В области управления водными ресурсами ядерные методы получают все большее признание.

• There is increasing focus by civil society organizations in the field of the right to adequate housing.

  Организации гражданского общества уделяют все большее внимание праву на надлежащее жилье.

• The problem of drug consumption has been drawing increasing attention in recent years.

  Проблема употребления наркотиков привлекает в последние года все большее внимание.

• This is a requirement which is gaining increasing acceptance in State practice.

  Это требование получает все большее признание в практике государств.

• The carriage of goods by air is emerging as a field of increasing economic importance to developing countries.

  Для развивающихся стран воздушные грузовые перевозки приобретают все большее экономическое значение.

• The European Union is paying increasing attention to the transdniestrian confict.

  Европейский союз обращает все большее внимание на приднестровский конфликт.

• The band began to attract increasing attention following the release of numerous recordings and concurrent touring.

  Группа стала привлекать все большее внимание после выпуска многочисленных записей и гастролей.

• The developing countries were attaching increasing importance to South-South cooperation following the end of the Uruguay Round.

  После завершения Уругвайского раунда развивающиеся страны придают все большее значение сотрудничеству по линии Юг-Юг.

Другие варианты перевода слова increasing

• Увеличение
• Повышение
• Расширение
• Растущий
• Рост
• Растет
• Усиление
• Увеличивается
• Возрастает
• Все более
• Все больше
• Укрепление