Примеры в контексте "Improving - Повышение"

Перевод

Примеры

Примеры: Improving — Повышение

• Improving cooperation and delivery between global and regional environmental conventions;

  Ь) повышение уровня сотрудничества и эффективности совместной деятельности в рамках глобальных и региональных природоохранных конвенций;

• Improving agricultural production and food and nutrition security

  Совершенствование сельскохозяйственного производства, повышение продовольственной безопасности и гарантированности уровня питания

• Improving communication is a main objective of the European Forest Week, which responds to the Warsaw Declaration that called for increased communication effort.

  Повышение эффективности коммуникационной деятельности является основной целью Недели европейских лесов, проводимой в ответ на Варшавскую декларацию, в которой содержался призыв к активизации усилий в этой области.

• Improving client service and productivity through leveraging Enterprise Resources Planning and re-engineering

  Улучшение обслуживания клиентов и повышение производительности за счет внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов и реорганизации рабочих процессов

• C. Improving the availability and use of data in critical areas

  С. Расширение доступности данных в наиболее важных областях и повышение эффективности их использования

• Improving the availability and efficiency of infrastructure facilities to support services trade;

  Ь) обеспечение большей доступности и повышение эффективности работы объектов инфраструктуры для поддержки торговли услугами;

• Improving the follow-up to conferences: lessons learned from the five-year reviews

  Повышение эффективности последующей деятельности в связи с конференциями: уроки, извлеченные из пятилетних обзоров

• Improving public transport and making the services more effective means better coordination between decision making on service levels and transport planning.

  Повышение качества перевозок общественным транспортом и эффективности соответствующих услуг обусловливает необходимость усиления координации в процессе принятия решений об уровне обслуживания и планировании перевозок.

• (b) Improving trade-supporting services facilitating trade and exports

  Ь) Повышение качества услуг поддержки торговли, облегчающих торговлю и экспорт

• Improving coordination in the field is vital: it is the first and essential step in achieving coherence of approach.

  Повышение эффективности координации на местах имеет жизненно важное значение; это является первым и очень важным шагом в деле обеспечения согласованности подхода.

• Improving efficiency under the revised conference structure

  В. Повышение эффективности в соответствии с пересмотренной конференционной структурой

• Improving the implementation capacity of local authorities takes various forms, but generally addresses issues related to procurement and financial administration.

  Повышение способности местных властей осуществлять конкретные меры принимает различные формы, однако, как правило, в ходе этого процесса рассматриваются вопросы, касающиеся закупок и финансового управления.

• Improving consumer awareness and transparency (e.g. rates), and addressing wholesale and/or retail price regulations, are important.

  Важное значение имеют повышение информированности потребителей и прозрачности (например, ставок), а также решение вопроса о регулировании оптовых и/или розничных цен.

• Improving access for survivors, developing the capacities of key policy and service delivery institutions

  Повышение доступности помощи для жертв насилия и укрепление основных учреждений, отвечающих за разработку политики и оказание услуг

• Improving information and developing a national equality strategy for apprentices

  Повышение информированности и разработка национальной стратегии обеспечения равенства в сфере профессиональной подготовки

• Improving absorptive capacity consequently entails efforts across a wide range of areas, from entrepreneurship and enterprise development to technology and education policy.

  Следовательно, повышение поглощающего потенциала сопряжено с усилиями в широком круге областей - от развития предпринимательства и предприятий до политики в технологической сфере и в области образования.

• Systemizing Childcare Policies and Improving Quality of Childcare Services

  Систематизация политики в сфере ухода за детьми и повышение качества услуг

• Building Capacity and Improving Accountability for Gender Equality in Development, Peace and Security

  Укрепление потенциала и повышение ответственности в связи с гендерным равенством в области развития, мира и безопасности

• Improving labour productivity will depend to a large degree on an efficient integration of rural youth into agriculture and other rural-based industries.

  Повышение производительности труда во многом будет зависеть от того, насколько успешной будет интеграция молодежи в сельское хозяйство и другие отрасли, сосредоточенные в сельских районах.

• Improving the effectiveness and efficiency of existing organizational structures and functions at headquarters

  Повышение эффективности и результативности существующих организационных структур и функций в штаб-квартире

• Cluster 2: Improving the effectiveness of public, private and blended finance

  Блок 2: Повышение эффективности государственного, частного и смешанного финансирования

• Improving productivity and increasing the incomes of farmers are key to achieving food security and improved nutritional status, especially for women and youth.

  Повышение производительности и доходов фермеров является ключевым условием обеспечения продовольственной безопасности и улучшения питания населения, прежде всего женщин и молодежи.

• (c) Improving the efficiency of the job market.

  с) повышение эффективности рынка труда.

• (a) Improving infrastructure quality and fostering integration of inland waterway transport into the logistics chain;

  а) повышение качества инфраструктуры и стимулирование интеграции внутреннего водного транспорта в логистическую цепочку;

• Improving forest law enforcement and governance in the European Neighbourhood Policy

  Повышение эффективности правоприменения и управления в лесном секторе в контексте Европейской политики добрососедства

Другие варианты перевода слова improving

• Улучшение
• Совершенствование
• Расширение
• Укрепление
• Улучшить
• Усовершенствование
• Повысить
• Улучшается
• Совершенствовать
• Усиление
• Улучшая
• Улучшать