Примеры в контексте "Further - В дальнейшем"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — В дальнейшем

• A number of additional points need to be further emphasized from UNPROFOR's point of view.

  По мнению СООНО, в дальнейшем уточнении нуждается еще ряд вопросов.

• This assistance would further help the cause of the repatriation of refugees and the revitalization of agricultural activities all over the country.

  Такая помощь в дальнейшем поможет делу репатриации беженцев и оживлению сельскохозяйственной деятельности по всей стране.

• Early ratification of the Convention will further testify to the universal readiness to promote and give effect to its provisions.

  Скорейшая ратификация Конвенции будет в дальнейшем свидетельствовать о всеобщей готовности содействовать ей и соблюдать ее положения.

• That we will be looking into it further.

  В дальнейшем мы рассмотрим этот вопрос.

• There is also an urgent need to further strengthen incentives for the cultivation of substitute crops within the framework of a comprehensive rural development programme.

  Имеется также срочная потребность в дальнейшем усилении стимулов для выращивания культур-заменителей в рамках всеобъемлющей программы развития сельского хозяйства.

• The proceedings of the Ad Hoc Committee had demonstrated that a number of issues still needed to be discussed further.

  Работа в рамках Специального комитета показала, что целый ряд вопросов по-прежнему нуждается в дальнейшем обсуждении.

• He was aware of the budget difficulties, but it was a matter that warranted further discussion.

  Ему известно о бюджетных трудностях, но и вопрос этот нуждается в дальнейшем обсуждении.

• The Commission intends to write, if necessary, to the Governments concerned in its further investigation of the matter.

  Комиссия намерена в случае необходимости писать правительствам, заинтересованным в дальнейшем расследовании этого вопроса.

• However, further discussion was needed with regard to elements of crimes.

  Однако элементы преступлений нуждаются в дальнейшем обсуждении.

• Innovative approaches to the promotion of reconciliation need to be further explored.

  Новаторские подходы к содействию примирению нуждаются в дальнейшем изучении.

• The report would be further refined with the guidance and suggestions of the Board.

  В дальнейшем доклад будет доработан с учетом руководящих указаний и предложений Совета.

• They are being used to monitor the quality of the data and will be further refined.

  Они используются для контроля за качеством данных и будут в дальнейшем усовершенствованы.

• The European Union intends to continue playing a dynamic role in the further unfolding of this process.

  Европейский союз намерен и впредь играть динамическую роль в дальнейшем развертывании этого процесса.

• Such a treaty would be a significant step for nuclear non-proliferation and an essential building block for further nuclear disarmament.

  Такой договор стал бы значительным шагом вперед к ядерному нераспространению и вехой в дальнейшем ядерном разоружении.

• We are particularly interested in further strengthening the organization's economic and ecological potential.

  Мы особенно заинтересованы в дальнейшем укреплении экономического и экологического потенциала Организации.

• There is need for the further development and enhancement of geographic information systems.

  Существует необходимость в дальнейшем развитии и совершенствовании географических информационных систем.

• Going forward, we need to ensure the faithful implementation of those and other resolutions to further enhance partnership among the principal organs.

  В дальнейшем нам следует обеспечить добросовестное выполнение этих и других резолюций с целью укрепления партнерства между главными органами.

• This is a matter that needs further study.

  Данный вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

• In any event, this question will be dealt with in greater detail further on.

  В любом случае этот вопрос будет рассматриваться более развернуто в дальнейшем.

• A statement of this type would make it possible to determine further, or more rapidly, what forms such a waiver might take.

  Подобного рода заявление позволит определить в дальнейшем или более быстро возможные формы такого отказа.

• Paragraph 45 required further consideration before it could be adopted.

  До принятия пункт 45 нуждается в дальнейшем обсуждении.

• The need for further transparency in the Council's work has not diminished.

  Необходимость в дальнейшем повышении транспарентности в работе Совета не уменьшилась.

• The Working Party took note of the presentation of the QMS Team and expressed its interest in further cooperation.

  Рабочая группа приняла к сведению сообщение Группы по СУК и выразила заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве.

• There did not seem to be any need for further education on that issue in political circles.

  Как представляется, нет необходимости в дальнейшем освещении этого вопроса в политических кругах.

• Important signs of progress are visible in the further strengthening of the State institutions and the establishment of the rule of law.

  Важные признаки прогресса прослеживаются в дальнейшем укреплении государственных институтов и обеспечении верховенства права.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые