Примеры в контексте "Further - В дальнейшем"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — В дальнейшем

• This arrangement should be further institutionalized and made more system-wide.

  Этому механизму предстоит в дальнейшем официально оформиться и обрести более широкие рамки внутри системы.

• Her Government felt that these articles need further consideration.

  Ее правительство считает, что эти статьи нуждаются в дальнейшем рассмотрении.

• He therefore agreed that the issue of individual responsibility required further consideration.

  Таким образом, он согласился, что вопрос об индивидуальной ответственности нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• We fear that this too may further complicate matters.

  Мы опасаемся, что и это может в дальнейшем привести к осложнению ситуации.

• Several Parties identified intellectual property rights as a barrier to technology transfer that needs further consideration.

  Несколько Сторон отметили, что права интеллектуальной собственности являются препятствием на пути передачи технологии и что этот вопрос нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• It has also been suggested that the security regime needs further improvement.

  Кроме того, была высказана мысль о том, что режим охраны нуждается в дальнейшем усовершенствовании24.

• The EU Water Framework Directive and the UNECE Water Convention will further promote this development.

  Рамочная директива ЕС о водных ресурсах и Конвенция ЕЭК ООН по водам будут и в дальнейшем способствовать этому процессу.

• This avenue should be further pursued.

  Это направление деятельности следует развивать и в дальнейшем.

• Their participation should be further encouraged.

  Их участие в этой работе следует поощрять и в дальнейшем.

• Therefore, the question of transition strategies requires further attention.

  Поэтому необходимо и в дальнейшем уделять внимание стратегиям, обеспечивающим такую передачу ответственности.

• Paragraph may need further consideration in part III of these guidelines.

  Возможно, этот пункт нуждается в дальнейшем рассмотрении в рамках части III настоящих руководящих принципов.

• Those recommendations warrant further serious study by the sanctions Committee.

  Эти рекомендации нуждаются в дальнейшем серьезном изучении со стороны Комитета по санкциям.

• The specific short-term and long-term impact of residential segregation also needs further study.

  Кроме того, в дальнейшем изучении нуждается конкретное краткосрочное и долгосрочное воздействие сегрегации в распределении жилого фонда.

• It also made numerous suggestions about how the work could be further developed.

  Кроме этого, в ходе обзора был вынесен целый ряд предложений относительно того, каким образом следует проводить эту работу в дальнейшем.

• Yet the security situation in Kosovo needs to be further improved.

  Вместе с тем ситуация в области безопасности в Косово нуждается в дальнейшем улучшении.

• The Committee concluded that the new approach still needed further consideration.

  Комитет сделал вывод о том, что новый подход тем не менее нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• Issues needing further clarification: traditional forest-related knowledge.

  Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: традиционные знания о лесах.

• The proposal for a ministerial meeting needed further study.

  Предложение о проведении совещания на уровне министров нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• These measures can prevent further inscription into armed groups.

  Такие меры могут воспрепятствовать зачислению на службу в вооруженные группы и группировки в дальнейшем.

• That delegation also expressed the view that antique firearms needed further definitional refinement.

  Эта делегация также высказала мнение о том, что определение старинного огнестрельного оружия нуждается в дальнейшем уточнении.

• ONUB should therefore be helped to develop further its own capacities.

  В связи с этим следует оказать помощь ОООНБ в дальнейшем развитии ее собственного потенциала.

• We believe that this approach lacks clarity and requires further clarification.

  Мы полагаем, что такому подходу не хватает ясности и что он нуждается в дальнейшем прояснении.

• Therefore, they are not likely to need further stimulus.

  Таким образом, они, вероятно, не нуждаются в дальнейшем стимулировании.

• The results of the study may further inform possible Council action.

  В дальнейшем Совет может обращаться к результатам исследования, принимая решения о своих действиях.

• Besides regulatory reform, supervisory structures also need further improvement.

  Кроме реформирования системы регулирования, в дальнейшем улучшении нуждаются также надзорные структуры.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые