Примеры в контексте "Further - В дальнейшем"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — В дальнейшем

• Both the Office of Equal Opportunity and the youth workers believe that the existing approaches must be further strengthened.

  Как работники Управления по вопросам равных возможностей, так и специалисты по работе с молодежью считают, что существующие подходы нуждаются в дальнейшем укреплении.

• An occasional further exchange between the offices was welcomed.

  Было выражено намерение и в дальнейшем периодически проводить обмен мнениями.

• In particular, the draft articles on diplomatic protection should be further refined through wide-ranging negotiations and consultations among Member States.

  В частности, в дальнейшем уточнении нуждаются проекты статей о дипломатической защите, которое может быть обеспечено путем переговоров и консультаций между государствами-членами.

• His delegation agreed with that principle but also believed that some legal points in paragraph 2 needed to be further clarified.

  Делегация его страны согласна с этим принципом, но считает, что некоторые правовые моменты в пункте 2 нуждаются в дальнейшем разъяснении.

• In paragraph 2, the last sentence might need further clarification with regard to the scope of draft principle 3.

  В пункте 2 последнее предложение, возможно, нуждается в дальнейшем уточнении в отношении сферы действия проекта принципа 3.

• A Sony spokesman said that the matter would not be taken any further.

  Представитель Sony Music сказал, что этот вопрос не будет рассматриваться в дальнейшем.

• 16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand.

  В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand.

• This favorable reaction from others likely encourages extraverts to engage in further extraverted behavior.

  Эта благоприятная реакция других, вероятно, побуждает экстравертов участвовать в дальнейшем экстравертном поведении.

• Several space technology newsletters and space society organizations have further publicized these claims.

  В дальнейшем несколько информационных бюллетеней по космическим технологиям и организации, связанные с космосом широко освещали эти заявления.

• Indian Intelligence agencies said they were trying to verify the claims but had no further comment.

  В индийской разведке сообщили о том, что пытаются проверить запрос, но в дальнейшем отказались от комментариев.

• To further develop her acting skills, Monroe began taking classes with Michael Chekhov and mime Lotte Goslar.

  В дальнейшем чтобы развивать свои актёрские способности, Монро начала брать уроки у Михаила Чехова и Лотти Гослар.

• We assist our clients in signing of the final lease documents and supervise them in further needs.

  Мы также помогаем нашим клиентам в подписании конечных документов аренды и контролируем их в дальнейшем.

• However, further technical documentation passed on MAZ truck where the design has been substantially enhanced.

  Однако в дальнейшем техническую документацию передали на МАЗ, где конструкция самосвала была существенно доработана.

• The rise of the Ottoman Empire further limited the possibilities of European overland trade.

  Подъём Османской империи в дальнейшем также ограничил возможности торговли Европейцев с Востоком по суше.

• Subsequently they will continue their fellowship in the UNAIDS office of their country or region of origin for a further four months.

  В дальнейшем они продолжат свою стажировку в течение четырех месяцев в офисе ЮНЭЙДС в своей стране или в своем регионе.

• The movie was very successful and further solidified Ford's reputation as an adept comedic actor.

  Фильм стал очень успешным и в дальнейшем зарекомендовал Форда в качестве искусного комедийного актёра.

• The DNA is then ready for further processing.

  В дальнейшем концентраты направляются на дальнейшую переработку.

• Human activities are now the primary cause of the ongoing extinction event; global warming may further accelerate it in the future.

  Деятельность человека является первоочередной причиной нынешнего вымирания видов, а глобальные изменения климата могут в дальнейшем значительно усугубить ситуацию.

• The group suffered further reversals in 2016, losing control of much of its territory in Nangarhar province.

  Группировка и в дальнейшем понесла крупные потери в 2016, лишившись контроля над большей частью изначально приобретённых территорий в провинции Нангархар.

• Since diastereomers have different physical properties, they may be further analyzed by HPLC and NMR spectroscopy.

  Поскольку диастереомеры обладают различными физическими свойствами, их можно в дальнейшем анализировать с помощью ВЭЖХ и ЯМР спектроскопии.

• By working closely with SEPA, we are committed to further enhancing and accelerating China's drive for ozone layer and environmental protection.

  Тесно работая с SEPA, мы собираемся и в дальнейшем улучшать и ускорять стремление Китая защитить озоновый слой и окружающую среду.

• In the Marmoul area, further private, border troops and joint operations were conducted with units of the 40th Army.

  В районе Мармоля и в дальнейшем проводились частные - погранвойск и совместные, операции с частями 40-й армии.

• Since 2002, each conference has been further divided into four divisions of four teams each.

  С 2002 года каждая конференция была в дальнейшем поделена на четыре дивизиона по четыре команды.

• To rebuild the economy, colonial administrators forced local chiefs to supply labourers which further damaged the agricultural sector.

  Для восстановления экономики колониальные губернаторы вынуждали местных вождей на поставку рабочих, что в дальнейшем привело к коллапсу в сельскохозяйственном секторе.

• The attempts to send emissaries with the aim of urging Sophia to follow the line of Rome and further killing her end in failure.

  Попытки посылать эмиссаров с целью убедить Софию следовать линии Рима, а в дальнейшем - убить её, заканчиваются провалом.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые