Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I have a feeling I was wearing this when I met her.

  У меня было чувство, когда я надевал его, я обязательно встречался с ней.

• I still have this nagging feeling about him.

  У меня до сих пор такое неприятное чувство...

• Now, find a way, without words, to communicate that feeling to the other person.

  А теперь найдите способ, без слов, сообщить это чувство другому человеку.

• I don't know, I just had this feeling.

  Не знаю, у меня просто было это чувство.

• In the past, I've always just counteracted this feeling with other emotions, like sugar or drunk.

  Раньше, Я заглушала это чувство другими эмоциями, такими как сладости или алкоголь.

• That should be a familiar feeling for you.

  Это должно быть знакомое чувство для тебя.

• Right? You know, I get the feeling.

  Знаешь, у меня было то чувство.

• I call that futile feeling. Ozymandias melancholia.

  Я называю это тщетное чувство "меланхолией Озимандиса".

• And me I finally felt that wonderful feeling of terror.

  А я наконец-то ощутила это прекрасное чувство.

• Need more than a gut feeling.

  Нужно что-то больше, чем шестое чувство.

• I would love to get that feeling back.

  Хотела бы я вернуть это чувство.

• When you get that feeling, It's like...

  Когда у тебя появляется это чувство, это...

• I don't know but, I have a funny feeling.

  Не знаю, у меня такое странное чувство...

• I have a feeling this is where the answer is.

  У меня чувство, что ответ кроется здесь.

• This feeling that my stepfather inspired women... I would not call it love.

  Чувство, которое мой отчим пробуждал в женщинах, нельзя было назвать любовью.

• I remembered my late husband and had an awful feeling.

  Я вспомнила моего покойного мужа и испытала ужасное чувство.

• I can totally relate to the sense of isolation, feeling like an outsider.

  Я прекрасно понимаю это чувство отчуждения, когда ты чувствуешь себя аутсайдером.

• I got the feeling that she was open to...

  У меня было чувство, что она готова...

• I had a feeling you'd be working that angle before long.

  У меня было чувство, что ты давно уже работал в этом направлении.

• Just had a feeling like something was behind us.

  Такое чувство, что сзади нас кто-то есть.

• I know the feeling very well myself.

  Я сам отлично знаю это чувство.

• That gut feeling is going to get you killed one day.

  Твоё шестое чувство когда-то убьёт тебя.

• I, I've had the same feeling.

  Я, у меня было то же самое чувство.

• We like to set goals because they give us a feeling of control.

  Мы любим ставить цели, потому что они дают нам чувство контроля.

• And I didn't want to let that feeling go.

  И я не захотел отпускать это чувство.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение