Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I get this feeling, like when we were little.

  У меня иногда такое чувство, как в детстве.

• Just being in the woods when it's snowing is a calming feeling, I think.

  Просто находиться в лесу, когда идет снег... такое успокаивающее чувство, я думаю.

• And I've had the same nagging feeling about the fake shootout at the diner.

  И у меня было такое же назойливое чувство о фальшивой стрельбе в закусочной.

• (Joyce) I have a weird feeling about this.

  У меня странное чувство насчет этого.

• I've had the same anxious feeling the last couple of days.

  В последние дни, у меня было чувство такого же беспокойства.

• I had a feeling something wasn't right with him.

  У меня было чувство, что с ними что-то не так.

• Every time I remember that feeling, like pride, I get sick to my stomach.

  Каждый раз, когда я вспоминаю то чувство, почти что гордость... меня тошнит.

• And I don't like that feeling.

  И мне не нравится это чувство.

• I get the feeling that our lives are a lot less random than we think.

  У меня чувство, что в наших жизнях гораздо меньше случайностей, чем мы думаем.

• I always had the feeling that you were never obsessed to be a superstar.

  У меня всегда было чувство, что ты не рвешься стать суперзвездой.

• When you've got a feeling... you've got a feeling.

  Когда у вас есть чувство... у вас есть чувство.

• But there was a feeling stirring inside me, a pagan feeling.

  Но внутри меня возникло чувство, языческое чувство.

• But when I read him I had this feeling.

  Но когда я прочитал его, у меня было такое чувство.

• Tara I got this sick feeling I did something real bad.

  Тара... У меня какое-то мерзкое чувство, что я сделал что-то плохое.

• I have a feeling eveybody knows already.

  У меня такое чувство, будто все и так уже знают.

• I have the feeling everyone thinks I killed him.

  У меня такое чувство, будто все уверены, что я его убил.

• I always had a feeling about Colin's girlfriend...

  У меня всегда было какое-то нехорошее чувство по поводу девушки Колина...

• I have the funniest feeling somebody said something.

  У меня появилось странное чувство, что кто-то что-то сказал.

• I got a feeling she just goes home and sits.

  У меня такое чувство, что она просто приходит домой и сидит.

• I was feeling like I did.

  У меня появилось такое же чувство, как в тот вечер.

• I had that feeling after rehab many years ago.

  У меня было такое же чувство после реабилитации много лет назад.

• When I touched Stefan, it was a feeling.

  Когда я дотронулась до Стэфана, У меня было странное чувство.

• I got the feeling we made you uncomfortable.

  У меня такое чувство, что мы поставили тебя в неловкое положение.

• Had a feeling I could be someone...

  У меня чувство, что я могла быть кем-то...

• I got the feeling someone was.

  А у меня было такое чувство, что что-то есть.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение