Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• And what has she done to make you have this feeling?

  И что она сделала, чтобы у тебя было такое чувство?

• I mean, we haven't really discussed it, but I definitely have a feeling this is it.

  Мы это еще не обсуждали, но у меня такое чувство, что это оно самое.

• Isn't it a good thing that you have that sort of feeling?

  Разве плохо, что ты испытываешь это чувство?

• But I kind of got the feeling that she was sort of coming on to me.

  Но у меня такое чувство, что она чего-то хочет от меня.

• I have no, I have a feeling there's more to it.

  У меня чувство, что что-то не так.

• I can't explain The feeling's plain to me Say can't you see?

  Это простое чувство невозможно объяснить, не так ли?

• See, this is what sports is all about, the feeling of the whole community rallying behind you.

  В этом вся суть спорта - это чувство, словно вся община стоит позади тебя.

• You know, why do I get the feeling you're actually enjoying this?

  Знаешь, у меня такое чувство, что ты наслаждаешься всем этим.

• You caught my eye, and I've got a feeling I'm falling show me the ring and I'll jump right through.

  Ты мне нравишься, и я получил чувство, что я падаю Покажите мне кольцо и я буду прыгать насквозь.

• Why do I get the feeling you're not just talking about Lisa?

  Почему у меня такое чувство, Что сейчас ты говоришь не только о Лизе?

• The feeling we know as terror... is actually ancient wisdom that's sealed in our subconscious mind.

  Чувство которые мы знаем как страх на самом деле это древняя мудрость что заложена в нашем подсознании

• Every time I leave, I have this feeling that when I return, you'll be gone.

  Каждый раз, когда я тебя оставляю, у меня такое чувство, что ты исчезнешь, когда я вернусь.

• I have a feeling that they, or it, could destroy us just standing here if they or it wanted to.

  У меня такое чувство, что они или оно могли бы уничтожить нас на месте, если бы захотели.

• Ever get the feeling you're being hunted, Tubs?

  У тебя когда нибудь было чувство, как будто за тобой охотятся, легавый?

• I got a feeling she was working on a deal to unload them at a profit, but she never told me the details.

  У меня было чувство, что она собиралась сбыть их с прибылью, но она не вдавалась в детали.

• It's an awful feeling to love someone so much... that you absolutely hate them for leaving you.

  Это ужасное чувство, когда сильно любишь кого-то, А потом начинаешь ненавидеть, когда тебя покинули.

• I was gripped by a feeling beyond all logic.

  У меня родилось чувство, неподвластное рассудку:

• What's the worst feeling you've had since you had the baby?

  Какое худшее чувство ты испытывала к ребенку?

• I really kept feeling it since last night!

  Это чувство не покидало меня всю ночь!

• When does that warm and glowy feeling from doing the right thing kick in?

  Когда же я почувствую это теплое, жаркое чувство от того, что я поступила правильно?

• But I have a feeling that sooner or later, I may not have a choice.

  Но у меня есть чувство, что рано или поздно у меня просто не будет выбора.

• I can tell you, Hal, there is a feeling of terrific anticipation in the room as I'm sure there is for our countless brothers and sisters across the globe watching this broadcast.

  Я могу сказать тебе, Хол, здесь повсюду чувство великого предвкушения поскольку я уверена, что наши неисчислимые браться и сестры по всему миру смотрят эту передачу.

• I hate this sick feeling that I get in the pit of my stomach every time the phone rings and it's you.

  Я ненавижу это чувство, возникающее каждый раз, когда звонит телефон, и это ты.

• I would find myself there, looking at the void to see how the thought comes back, how the feeling returns.

  Я приходил туда и смотрел в пустоту, чтобы снова вернулись те мысли и то чувство.

• Since imagination, feeling, novelty and the unexpected of a lively mind are an unknown land

  Воображение, чувство, новизна, неожиданные решения живой мысли неизвестны этим ограниченным умам,

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение