Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I have a feeling as if you undress me with his eyes.

  У меня такое чувство, как будто вы раздеваете меня своим взглядом.

• And then I start feeling guilty about how I'm working my program.

  И начну тогда испытывать чувство вины о ходе своей программы.

• Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

  Кроме того, я потерял свое чувство вкуса, так что подобное впечатление важно.

• The director there had a feeling she's not coming back.

  И у директора было чувство, что она не вернётся.

• I always got the feeling that he was scared of him.

  У меня всегда было чувство, что он его побаивался.

• It's a completely different feeling when the person likes you back.

  Это совсем другое чувство, когда человек любит тебя.

• The feeling is mutual, mostly.

  Это чувство взаимно, в основном.

• That must be a terrible feeling.

  Это, должно быть, ужасное чувство.

• What a glorious feeling, I'm happy again

  Что за дивное чувство, К жизни я возрождён.

• I'm getting this very odd feeling.

  У меня просто есть некое странное чувство.

• Must be quite a feeling - steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle.

  Должно быть великолепное чувство управлять судьбой гигантской компании из своей крошечного кабинета.

• An intense feeling of being alive for a moment a greatly increased euphoria for a few hours' time or less.

  Сильное чувство стать живым на минуту значительно увеличивается эйфория на несколько часов или даже меньше.

• I have a feeling we're being watched.

  У меня чувство, что за нами наблюдали.

• A feeling that something wasrt quite right.

  Чувство, что что-то не совсем в порядке.

• I know that feeling you got when you had her in your arms.

  Я знаю то чувство, когда держишь ее на руках.

• Almost a sacred feeling as if my soul was being cleansed.

  Священное чувство, будто душа очищается.

• Let's just say I know the feeling.

  Скажем так, мне знакомо это чувство.

• I love that feeling, that sense of hope.

  Я люблю это чувство, это ощущение надежды.

• I have a feeling that, in time, I can make you comply.

  У меня есть чувство, что со временем я смогу заставить тебя сотрудничать.

• I have a distinct feeling of deja vu.

  У меня, определенно, чувство дежа вю.

• I get the feeling you're avoiding me, Clark.

  У меня чувство, что ты меня избегаешь, Кларк.

• I got a feeling my girl knows more than she's saying.

  У меня чувство, что моя деваха многое утаивает.

• I seriously have the feeling that it's out of steam.

  Я серьезно, такое чувство что оно из пара...

• You know, people never lose that feeling of unease with robots.

  Знаешь, людей никогда не покидает чувство неловкости при общении с роботами.

• I had a terrible feeling it was his first time.

  Знаете, у меня было такое ужасное чувство, будто это у него в первый раз.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение