Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I got the feeling... that certainly I will certainly miss this place

  У меня такое чувство... словно я хороню здесь что-то... в этом месте...

• I would take offense at that, but I have a feeling I need to jump, like, four levels of clearance just to ask what you're talking about.

  Я бы обиделся на это, но у меня такое чувство, что мне нужно подняться уровней на четыре выше, чтобы спросить, о чём ты говоришь.

• I have a feeling something really bad is going on.

  У меня такое чувство, добром это не кончится

• A feeling you must be all too familiar with.

  Чувство, с которым ты, должно быть, знаком

• My wife and I have in good faith brought Moray back here, given him a position of responsibility and trust, yet I have the feeling he's plotting to take The Paradise away from us.

  Мы с женой с божьей помощью вернули Морея сюда, дали ему должность, требующую ответственности и доверия, еще у меня есть такое чувство, что он планирует забрать у нас Парадиз.

• Why do I get the feeling that you already know me?

  Почему у меня такое чувство, что ты меня уже давно знаешь?

• It's like there's not really any words to describe the feeling of that, because it's just...

  Нет таких слов, чтобы описать это чувство потому что это...

• I kept trying to make it go away, but how do you kill a feeling?

  Я пытался сделать так чтобы это прошло, но как ты убиваешь чувство?

• Is love an emotion, A feeling, or just a state of mind?

  Любовь - это эмоция, чувство или состояние души?

• Kira, do you ever get the feeling that Scott and Stiles aren't telling you everything?

  Кира, у тебя когда-нибудь бывает чувство, что Скотт и Стайлз не всё тебе рассказывают?

• Before you know it, lad, you won't be feeling a thing, not a blessed thing.

  Наверное, когда ты узнал об этом, ты испытал чувство, что потерял что-то.

• Well, then, you should try to hold on to that feeling, because there's something I need to tell you.

  Что ж, в таком случае, запомни это чувство, потому что есть кое-что, что мне нужно тебе сказать.

• Why don't we dig down deep and try to find that feeling, Doug?

  Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг.

• And the case that I'm working on right now, I have a feeling that he's in the middle of something really dangerous, and I need to talk him.

  И дело над которым я сейчас работаю, у меня чувство, что он в центре чего-то по настоящему опасного, и мне нужно с ним поговорить.

• Since then, we had a strange feeling.

  "С этих пор странное чувство не покидает нас"

• I've been feeling strange and low and empty these last months, and... anyway, I've puzzled it out, and I realized what it was.

  У меня было странное противное чувство пустоты все эти последние месяцы, и... Неважно, но я, наконец, разобрался, что со мной такое.

• John, I know I come with a few quirks, but I have this feeling, which something tells me you share.

  Джон, я знаю, что насмехалась над тобой, но у меня есть чувство, и что-то подсказывает мне, что ты разделяешь его.

• Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.

  Как только ты посмотришь на это с моей стороны, ты поймешь, что когда тебя ненавидят, это лучшее чувство на свете.

• 'Cause I'm on the verge of feeling like I'm wasting my time here.

  Потому что у меня такое чувство, что я просто трачу своё время.

• The feeling you get when you're excited about somebody, when you can't get enough of them.

  Чувство, которое ты испытываешь, когда хочешь находится с этим человеком, когда ты не можешь насытится.

• I have a strong feeling that Auggie has located him in Istanbul and is attempting to track and kill him on his own.

  У меня такое чувство, что Огги обнаружил его в Стамбуле и намерен выследить и убить его самостоятельно.

• I'm feeling more and more like I'm walking into some dark alleys.

  У меня такое чувство, что я всё больше и больше ступаю на скользкую дорожку.

• I have a feeling. everything got in my hands will disappear.

  У меня такое чувство, что всё уплывает у меня между пальцами.

• Why do I have a feeling I'm about to step into a very bad conversation?

  Почему у меня такое чувство, что это все перейдет в плохой разговор?

• I don't know, something about it just gives me kind of an uneasy feeling, but I'm just going to go for it.

  Я не уверена, но что-то внутри меня придает мне чувство беспокойства, но я просто сделаю это.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение