Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• That's what came next, that Soy Sauce feeling.

  Вот что случилось потом, это чувство соевого соуса...

• Great turnout, v. I got a good feeling.

  Хорошо все сложилось, у меня хорошее чувство, Ви.

• Yes, but it's a nice feeling.

  Да, но это приятное чувство.

• Man, my feeling was justified.

  Человек, мое чувство были оправданы.

• My feeling that the only goodness left on the island, is the connection between you and Miss Parker.

  Мое чувство, что единственное хорошее качество осталось на острове, - связь между Вы и Промах Рагкёг.

• That's just a... feeling I have, like a... premonition.

  Это просто... чувство... как... предчувствие.

• I have this feeling that he can hear everthing.

  У меня есть такое чувство, будто он всё слышит.

• She hoped to see the shop attendant she liked whose touch gave her a vague feeling of pleasure.

  Она надеялась увидеть в магазине продавщицу, которую полюбит, и чьё прикосновение дало бы ей неуловимое чувство радости.

• May this pious feeling pervade all your activities.

  Пусть чувство благочестия сопровождает тебя в твоих делах.

• Whether the feeling when I saw Jerome again was love,

  Было ли чувство, когда я увидела Джерома снова, любовью?

• I really have the feeling that...

  У меня даже появилось чувство, что...

• And I'm getting the feeling that she knows a lot more.

  И у меня такое чувство, что она знает намного больше.

• 'You know the feeling when your beliefs collapse?

  А тебе знакомо чувство, будто все во что ты верил, обрушилось внезапно?

• I have a feeling that these next few days are going to be extraordinary for you.

  У меня такое чувство, что следующие несколько дней покажутся тебе необыкновенными.

• It's just not me feeling insecure.

  Не только у меня было чувство незащищенности.

• I can't help feeling that that's for the best.

  У меня есть чувство, что это и к лучшему.

• It's a great feeling to be a part of something that was so successful.

  Это удивительное чувство, быть частью чего-то, что было настолько успешным.

• It's an overwhelming feeling of threat, that's all.

  Какое-то чувство страха, и всё.

• But any feeling of emptiness is an illusion.

  Жуткая тишина, но любое чувство пустоты - иллюзия.

• I got the feeling that dragon lady wanted you out of here.

  У меня чувство что леди хочет чтобы ты убрался отсюда.

• I would get this feeling like...

  Я хотела испытать это чувство, когда...

• I've never enjoyed the feeling of deja vu myself.

  Мне тоже никогда не нравилось чувство дежавю.

• Clearly the feeling wasn't mutual.

  Очевидно, чувство не было взаимным.

• Believe it or not, I'm very familiar with the feeling of being undervalued.

  Верите или нет, мне очень хорошо знакомо чувство, что тебя недооценивают.

• I have kind of a weird feeling about tonight.

  У меня какое-то странное чувство сегодня.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение