Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I got the feeling it didn't go well.

  У меня было чувство, что это не так.

• I have a feeling there is.

  У меня такое чувство, что есть.

• I get the feeling that you are not taking me seriously.

  У меня такое чувство, что ты не воспринимаешь меня всерьез.

• I feel like... it's this weird feeling.

  Как будто... Странное чувство, она...

• Love is the best feeling in the world.

  Любовь - самое прекрасное чувство на свете.

• That is not an appropriate feeling, my dear.

  Это неподходящее чувство, моя дорогая.

• I guess I'm just feeling guilty because I wasn't there when it all happened.

  Мне кажется я испытываю чувство вины, потому что не была там, когда это произошло.

• It's just I got a funny feeling.

  Нет, у меня просто странное чувство.

• There it is again, this feeling of well-being... as if inside my body a hand was softly tightening.

  Опять, это чувство благополучия... Как-будто внутри меня мягко сжалась рука.

• There's no feeling like it, Boris.

  Это неповторимое чувство, Борис, ни с чем не сравнимое.

• Friendship is a great feeling, but actually it grows from small things.

  Дружба - великое чувство, но на самом деле оно рождается из мелочей.

• And I had a strong feeling inside me.

  И у меня было сильное чувство внутри меня.

• My "feeling", I need it for our home.

  Чувство... оно мне дома нужно.

• It's got the same nasty feeling as the Second Impact.

  Сразу вспоминается Второй Удар. Мерзкое чувство.

• I remember that feeling, and I always will.

  Я помню это чувство и никогда не забуду.

• Because I bet it's the best feeling in the world.

  Готов поклясться, это лучшее чувство на земле.

• And it's the most perfect feeling in the world.

  И это самое прекрасное чувство на свете.

• I don't know that feeling.

  Не знаю, мне такое чувство незнакомо.

• I just have a feeling that something is wrong.

  Просто у меня такое чувство, что здесь что-то не так.

• I remember feeling a deep sense of contentment.

  Помню окутавшее меня чувство... глубокого покоя и удовлетворения.

• I have a horrible feeling you are right.

  У меня есть неприятное чувство, что ты прав.

• Well, I get the feeling they've camped out in a car before.

  И у меня есть чувство, что они ночевали в машине и раньше...

• I have this feeling that they're out in the woods.

  У меня такое чувство, что они в лесу.

• I get this feeling that she's worried about you.

  И у меня такое чувство, что она волнуется за тебя.

• Love is supposed to be a feeling that you feel.

  Стало быть, любовь - осознанное чувство.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение