Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• was... the strangest feeling, no?

  Да, в общем, это было, знаете ли, странное чувство?

• I got a good look at his face, and I had a feeling.

  Я всмотрелся в его лицо, и у меня появилось чувство.

• Why do I get the feeling that never happened?

  Почему у меня чувство, что этого не произошло?

• Now I know what that strange feeling was, the one that's been... gnawing inside me.

  Теперь я знаю, что это было за странное чувство, которое... грызло меня изнутри.

• It's a feeling that's taken root in my heart, even if I never eat another pepperoni log.

  Это - чувство, которое пустило корни в моем сердце, даже если я никогда не ем с другими сосиски пепперони.

• I got a feeling there's a miracle due

  У меня чувство, что произойдет чудо.

• Today, all day I had the feeling

  Сегодня весь день у меня было чувство

• Yes, but what scares me even more is the feeling I got when I looked him in the eye.

  Да, но что пугает меня больше это то чувство, когда я смотрел ему в глаза.

• It's a fierce, heavy feeling, thinking that something's expected of you, but you don't know exactly what it is.

  Это было такое неприятное чувство, от тебя постоянно чего-то ожидают, но не знаешь, что именно.

• And secondly, I just get the feeling that these two, they know one another.

  Во-вторых, у меня такое чувство, что эти двое, знают друг друга.

• But sometimes most times, there was this feeling, and I couldn't wait for him to be here with me.

  Но иногда почти всегда, возникает такое чувство, и я не могу его дождаться, чтобы он был здесь, рядом со мной.

• I get the feeling that behind those doors... minds are being formed to run the world.

  У меня такое чувство, что за этими дверями... рождаются умы, которые будут править миром.

• I... I have a feeling most of it fell off a truck.

  Такое чувство, что большинство из них свалилось с неба.

• I don't either. I have a feeling that inside you somewhere, there's something nobody knows about.

  У меня такое чувство, что где-то внутри ты хранишь что-то, о чем никто не знает.

• But I had a feeling Jimmy was trying to sense if I'd rat on him to save my neck.

  Но у меня было чувство, что Джимми пытается пронюхать, не сдам ли я его, чтобы спасти свою шкуру.

• After looking at the nose, I get the feeling what we ought do perhaps is postpone the cloning.

  Знаете, после осмотра носа, у меня такое чувство, что нам, возможно, стоит отложить клонирование.

• I get the feeling they're not on the best of terms, and Vance outranks him.

  У меня такое чувство, что они не в самых лучших отношениях, и Вэнс превосходит его.

• Why do I have the feeling that we're next?

  Почему у меня такое чувство, что мы следующие?

• I get the feeling that we're talking about the symptoms and not the larger problem.

  У меня такое чувство, что мы говорим о симптомах, а не проблеме в целом.

• And, in fact, I had a feeling that they'd been inside.

  На самом деле, у меня такое чувство, что они побывали и внутри.

• It's funny, I've always had this nagging feeling like I didn't fit in.

  Забавно, у меня всегда было это непонятное чувство, что мне тут не место.

• How strange it is, I've got a feeling of "déjà vu".

  Как это странно, у меня чувство дежавю.

• But lately, an odd tranquility had settled over orson, and his wife had the feeling something was terribly wrong.

  Но в последнее время Орсон стал спокоен, и у его жены было чувство, что что-то ужасно неправильно.

• What these children need is praise and a feeling that they are accepted for what they are.

  Всё, в чём нуждаются эти дети, это похвала и чувство, что их принимают такими, какие они есть.

• But there's that same unhappy feeling

  Но это всё то же несчастливое чувство

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение