Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• Jet had... a strong feeling of guilt

  У Джета было... Сильное чувство вины

• The woman gets a warm feeling in her... and the man may also...

  Ну, в общем, у женщины появляется такое горячее чувство.

• You know that feeling like you're being watched?

  Знаешь такое чувство как будто за тобой следят?

• I wonder why I can't suppress this feeling?

  Интересно, почему я не могу подавить это чувство?

• I know that running away seems like a good idea now, but I promise you you will take this feeling with you wherever you go.

  Я знаю, что сбежать - кажется хорошей идеей, но я обещаю - это чувство будет с тобой, куда бы ты ни уехал.

• I have the feeling money would help us be happy.

  У меня такое чувство, что деньги могли бы сделать нас счастливыми

• I get the feeling Ricky won't go along with the adoption.

  У меня такое чувство, что Рикки не согласен на усыновление.

• Whenever you say that, I get the distinct feeling that you don't got it covered.

  Когда ты так говоришь, у меня возникает чувство, что это неправда.

• I go on the road, and I have a feeling that not dust it is, and the earth warms me to my feet.

  Иду по дороге, и чувство у меня такое, будто не пыль это вовсе, а сама земля моя греет мне ноги.

• And they are feeling triumphant now.

  Вы можете испытывать сейчас победное чувство власти

• I have a feeling you had something to do with it.

  У меня было чувство, что ты имеешь к ней какое-то отношение.

• I just get the feeling that... Dugan and the others are making fun of me all the time.

  У меня такое чувство, что... Дуган и все остальные постоянно надо мной смеются.

• But I had a feeling you were my boy when I first met you.

  Но у меня с самого начала было чувство, что ты мой человек.

• I have this feeling... inside my head that's been haunting me for a long time.

  Это чувство сидит у меня в башке и очень давно меня преследует.

• I've a feeling it might be better if you didn't.

  У меня такое чувство, что лучше и не стоит.

• Daniel, you and I both know that feeling threatened by a criminal conspiracy straight out of a spy novel is classic schizophrenic delusion.

  Дэниэл, мы оба знаем, что чувство угрозы криминального заговора, прямо как из шпионского романа, это классический бред шизофреника.

• I got a freaky feeling in my soul

  У меня странное чувство в моей душе

• Yes, but what scares me even more is the feeling I got when I looked him in the eye.

  Да, но еще больше меня испугало чувство, возникшее при взгляде ему в глаза.

• And what's worse, feeling like you don't miss me at all.

  И что хуже всего? ... Чувство, что ты по мне не скучаешь.

• But I get the feeling that there might have been a little more to it than that.

  Но у меня есть чувство, что это было что-то большее.

• I've been feeling some agonizing attraction for nurses since the war

  У меня с войны к медсестрам какое-то мучительное чувство.

• Hold up, what is this feeling?

  Подожди, что это за чувство?

• But, of course, if such a thing should happen here... you would not blame me for a feeling of pride.

  Но, конечно, если подобное произойдёт здесь вы не сможете меня упрекнуть за чувство гордости.

• Look, I'm not your I think you should know, love is a dangerous feeling.

  Я не твой отец, но ты должен понимать, что любовь - очень опасное чувство.

• There's no word to describe the feeling of waking up and knowing instantly that something is terribly wrong.

  Нет такого слова, чтобы описать то чувство, когда просыпаешься и уже осознаешь, что что-то идет совершенно не так.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение