Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I just got the feeling that your mom...

  Просто у меня чувство, что твоя мама...

• I have a feeling things are going to be better from now on.

  У меня чувство, что теперь станет лучше.

• It is this feeling that has brought you to me.

  Именно это чувство привело тебя ко мне.

• And that feeling may be founded in something sacred, even if we don't understand it.

  И это чувство может основываться на чем-то святом, даже если мы этого не понимаем.

• And believe me, dear friends, it gives me such a wonderful feeling.

  И поверьте мне, друзья, у меня такое возвышенное чувство...

• It was not to use "feeling" right and left.

  Я сказал его вместо слова "чувство".

• You know, I keep getting this feeling that we've met before.

  Вы знаете, меня не покидает это чувство, что мы раньше встречались.

• Risky deaths would increase the unsub's feeling of superiority.

  Выбор опасных жертв усиливает его чувство превосходства.

• I have a feeling Elliot wasn't the one who rigged this vote.

  У меня такое чувство, что это не Элиот подтасовал это голосование.

• I had a feeling you'd be back.

  У меня было чувство, что ты вернёшься.

• I've got the feeling I gambled him away.

  У меня такое чувство, что я его проиграла.

• Now, multitudes of American families are feeling a rush of relief...

  Теперь, множество американских семей испытывают чувство облегчения...

• Dreadful sorry, Clementine - Such a feeling of security.

  Как ужасно, Клементина - Такое... чувство безопасности.

• I hate feeling that way and I go crazy.

  А я терпеть не могу это чувство и просто схожу с ума...

• I just get the feeling my life lacks forward momentum.

  У меня появилось чувство, что в моей жизни нет движения вперед.

• The young Quilok valued Alodor's experience, but the feeling was not mutual.

  Молодой Квилок ценил опыт Алодора но чувство не было взаимно.

• Yet because your sister's sick, You punish yourself for feeling resentful.

  Все же из-за того, что Ваша сестра больна, вы наказываете себя за чувство обиды.

• In time, denial, anger and bargaining Give way to depression; and the feeling of emotional loss may seem unbearable.

  С течением времени отрицание, гнев и торговля уступают место депрессии, а чувство эмоциональной потери кажется непобедимым.

• I'm feeling like screaming at you Something

  У меня чувство, что я кричу вам Что-то

• I get that feeling, too.

  У меня тоже такое чувство, приятель.

• To the best feeling in the world... money.

  За лучшее чувство в мире... деньги.

• So he realises not so much his desire, as his guilt feeling.

  Так что он реализует не столько своё желание, сколько чувство вины.

• It was the greatest feeling in the world.

  Это было величайшее чувство в мире.

• But if you cannot remove this feeling of coldness from your bread next time, you will be eliminated.

  Но если не сможешь в следующий раз убрать из своего хлеба чувство холода, тебя исключат.

• I have this strange feeling that the blueprints and my knitting instructions got switched.

  И у меня есть странное чувство, что чертежи и инструкции по вязанию смешались.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение